Just to Hear You (feat. Perfume Genius) - Hand Habitstranslation in French
I
played
your
song
J'ai
joué
ta
chanson
just
to
be
closer
to
you
juste
pour
être
plus
près
de
toi
I
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
I
don't
need
anything
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
i
told
a
lie
J'ai
dit
un
mensonge
just
to
hear
you
laugh
juste
pour
t'entendre
rire
i
know
much
better
now
Je
sais
bien
mieux
maintenant
i
know
much
better
now
than
to
ask
Je
sais
bien
mieux
maintenant
que
de
demander
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
I
remember
it
all
so
clearly.
sheets
of
light,
pouring
in,
covering
Je
me
souviens
de
tout
si
clairement.
Des
nappes
de
lumière,
se
déversant,
te
couvrant
you
entirely.
waves
and
waves
of
music
crashing
all
around
me
entièrement.
Des
vagues
et
des
vagues
de
musique
s'écrasant
tout
autour
de
moi
a
tiny
tidepool
gathering
in
your
abdomen,
for
me
to
drink
Un
minuscule
bassin
de
marée
se
formant
dans
ton
abdomen,
pour
que
je
boive
this
is
a
place
i've
arrived
to,
over
and
over
again
C'est
un
endroit
où
je
suis
arrivée,
encore
et
encore
a
time
capsule;
each
time
wearing
a
different
face
Une
capsule
temporelle
; à
chaque
fois
avec
un
visage
différent
but
somehow
the
same.
something
happened
to
me
Mais
en
quelque
sorte
le
même.
Quelque
chose
m'est
arrivé
standing
outside
the
gates,
waiting
for
the
light
to
change
Debout
devant
les
portes,
attendant
que
le
feu
change
waiting
for
the
lights
to
change.
waiting
for
the
light
to
change
Attendant
que
les
feux
changent.
Attendant
que
le
feu
change
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
i
don't
need
anything
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.