Private Life - Hand Habits translation in French

Private Life

You were talking in your sleep again
I tried to get it all down
What a sad illustration of who you are
Well, I guess I never figured you out

Morning, talking to your mother
Only moments after making me cum
I heard you tell her there was no one else here
How much shame you place between me, and our love

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I didn't belong there

You, the one who loved so fearlessly
Watch you burn up in the summer glow
I was on the roof sweeping your gutters clean
Always admiring you, above and below

Now I don't know what to make of this
As we both pour the pain into the song
I heard it said, love was a losing game
Always prayed for them to be wrong
So wrong

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I didn't belong there

This is your private life
I don't belong here
This is your private life
I wish I belonged there

Vie Privée

Tu parlais dans ton sommeil encore une fois
J'ai essayé de tout noter
Quelle triste illustration de qui tu es
Eh bien, j'imagine que je ne t'ai jamais vraiment compris

Ce matin, tu parlais à ta mère
Quelques instants seulement après m'avoir fait jouir
Je t'ai entendu lui dire qu'il n'y avait personne d'autre ici
Quelle honte tu mets entre moi et notre amour

C'est ta vie privée
Je n'ai pas ma place ici
C'est ta vie privée
Je n'avais pas ma place là-bas

Toi, celui qui aimait si audacieusement
Te regarder brûler dans la lumière de l'été
J'étais sur le toit en train de nettoyer tes gouttières
Toujours en train de t'admirer, d'en haut et d'en bas

Maintenant, je ne sais pas quoi faire de tout ça
Alors que nous versons tous les deux la douleur dans la chanson
J'ai entendu dire que l'amour était un jeu perdu d'avance
J'ai toujours prié pour qu'ils aient tort
Si tort

C'est ta vie privée
Je n'ai pas ma place ici
C'est ta vie privée
Je n'avais pas ma place là-bas

C'est ta vie privée
Je n'ai pas ma place ici
C'est ta vie privée
J'aurais aimé avoir ma place là-bas