Lyrics and translation Hand Habits - the book on how to change part II

the book on how to change part II

When i want to misbehave
I think about my mothers grave
And the book on how to change
Wasn't written in one day

If i had to rearrange
The messages they take their shape
Like photographs taken from
The book on how to change

You are an anchor, holding
Holding me under
I don't have that memory

Waking from the deepest sleep
The difference between life and dream
I thought i heard your voice
It was just the tv screen

So on the brightest clear blue day
A boomerang, an aeroplane
Suddenly wanting to negotiate

You are an anchor, holding
Holding me under
I don't have that memory
No i don't have that memory
No i don't have that memory
No i don't have that

You can't survive on milk alone
Or carving mirrors out of stone
I thought i heard your voice
It was just the telephone

So when i want to feel misplaced
I think about my mother's face
And the book on how to change
Never taught me anything

Книга о том, как измениться, часть II

Когда я хочу плохо себя вести,
Я думаю о могиле моей матери
И о книге, как измениться,
Которая не была написана за один день.

Если бы мне пришлось переставить
Сообщения, они принимают свою форму,
Как фотографии, сделанные из
Книги о том, как измениться.

Ты - якорь, держащий
Меня под водой.
У меня нет этого воспоминания.

Просыпаясь от глубочайшего сна,
Разница между жизнью и сном...
Мне показалось, что я услышала твой голос,
Это был всего лишь экран телевизора.

Так что в самый яркий, ясный, голубой день
Бумеранг, самолет...
Внезапно хочется договориться.

Ты - якорь, держащий
Меня под водой.
У меня нет этого воспоминания.
Нет, у меня нет этого воспоминания.
Нет, у меня нет этого воспоминания.
Нет, у меня нет этого...

Нельзя выжить на одном молоке
Или вырезая зеркала из камня.
Мне показалось, что я услышала твой голос,
Это был всего лишь телефон.

Так что, когда я хочу почувствовать себя потерянной,
Я думаю о лице моей матери
И о книге, как измениться,
Которая ничему меня не научила.