Lyrics and translation Hande Mehan - Benimle Yaşa

Benimle Yaşa

Şimdi gidersen hayat sende kalır
Bir gün dönersen, gel yarım kaldık
Şimdi söylersen şarkılar sessiz
Gözlerin hissiz sözlerin yarım kalır
Gitsen de kalsan da acıtsan da
Hep benimle yaşa
Unutamam bu rüyayı
Unutamam çıplak bedenimde dolaşan yağmur damlalarını
Unutamam hatıranı
Unutamam beni avutan beni koruyan dokunuşlarını

Живи со мной

Если ты сейчас уйдешь, жизнь останется в тебе одной,
Если однажды вернешься, скажи, мы остались лишь наполовину прежними.
Если ты сейчас заговоришь, песни станут безмолвными,
Твои глаза бесчувственными, а слова твои — недосказанными.
Уйдешь ли ты, останешься ли, причинишь ли мне боль,
Живи всегда со мной.
Не могу забыть этот сон,
Не могу забыть капли дождя, струящиеся по моему обнаженному телу,
Не могу забыть воспоминания о тебе,
Не могу забыть твои прикосновения, утешающие и защищающие меня.