Dermanım Yok - Hande Mehan translation in French

Dermanım Yok

Binbir soru var
Cevabı uzakta soramam
Durdukça kanar
İçime içime ben duramam

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Sorsan bi yolu var
Ne acı hep kapı duvar
Sustukça zarar
Ne yazık çıkmadı karar

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Sussam bana konuşsam sana
Yazık olur
Sorsan halimi
Dermanım yok anlatamam

Mon Remède N'existe Pas

Mille et une questions se posent,
Les réponses sont loin, je ne peux les demander.
Plus j'attends, plus ça saigne,
Au fond de moi, je ne peux pas supporter ça.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.

Si tu demandais, il y aurait un moyen,
Quelle douleur, toujours un mur devant moi.
Plus je me tais, plus ça fait mal,
Malheureusement, aucune décision n'a été prise.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.

Si je me tais, c'est pour moi, si je parle, c'est pour toi,
Ce serait dommage.
Si tu me demandais comment je vais,
Je n'ai pas de remède, je ne peux pas te le dire.