Son Yürüyüş - Hande Mehan translation in French

Son Yürüyüş

Bir sabah yokluğunla
Dolaştım sokaklarında
Dokundum gözlerine değen
Ölü hatırana

Aradım sana dair
Kokladım, unuttum da
Sen benden gidişini
Süsledin intiharla

Sen şimdi gittin ya
Biz ayrılmış olmadık
Düşen yağmurların
Bıraktığı kokunla

Aradım her yerde
Aradım sen diye
Sarıldım bilmediğim
Yalnız kimsesizce

Avundum belki de
Avundum sen diye
Bekledim, söylemedim
Artık yoksun diye

Bir sabah yokluğunla
Dolaştım sokaklarında
Dokundum gözlerine değen
Ölü hatırana

Aradım sana dair
Kokladım, unuttum da
Sen benden gidişini
Süsledin intiharla

Sen şimdi gittin ya
Biz ayrılmış olmadık
Düşen yağmurların
Bıraktığı kokunla

Aradım her yerde
Aradım sen diye
Sarıldım bilmediğim
Yalnız kimsesizce

Avundum belki de
Avundum sen diye
Bekledim, söylemedim
Artık yoksun diye

Aradım her yerde
Aradım sen diye
Sarıldım bilmediğim
Yalnız kimsesizce

Avundum belki de
Avundum sen diye
Bekledim, söylemedim
Artık yoksun diye

La Dernière Promenade

Un matin, avec ton absence,
J'ai erré dans tes rues,
J'ai touché ce que tes yeux ont vu,
Ton souvenir mort.

J'ai cherché quelque chose de toi,
J'ai respiré, j'ai oublié aussi,
Tu as orné ton départ de moi,
D'un suicide.

Maintenant que tu es parti,
Nous ne nous sommes pas séparés,
Avec le parfum laissé
Par la pluie qui tombe.

Je t'ai cherché partout,
Je t'ai appelé,
Je me suis accrochée à l'inconnu,
Seule, abandonnée.

Je me suis consolée peut-être,
Je me suis consolée en pensant à toi,
J'ai attendu, je ne l'ai pas dit,
Que tu n'es plus là.

Un matin, avec ton absence,
J'ai erré dans tes rues,
J'ai touché ce que tes yeux ont vu,
Ton souvenir mort.

J'ai cherché quelque chose de toi,
J'ai respiré, j'ai oublié aussi,
Tu as orné ton départ de moi,
D'un suicide.

Maintenant que tu es parti,
Nous ne nous sommes pas séparés,
Avec le parfum laissé
Par la pluie qui tombe.

Je t'ai cherché partout,
Je t'ai appelé,
Je me suis accrochée à l'inconnu,
Seule, abandonnée.

Je me suis consolée peut-être,
Je me suis consolée en pensant à toi,
J'ai attendu, je ne l'ai pas dit,
Que tu n'es plus là.

Je t'ai cherché partout,
Je t'ai appelé,
Je me suis accrochée à l'inconnu,
Seule, abandonnée.

Je me suis consolée peut-être,
Je me suis consolée en pensant à toi,
J'ai attendu, je ne l'ai pas dit,
Que tu n'es plus là.