Unutursan - Hande Mehan translation in French

Unutursan

Hadi al kalbimi ellerine
Dokun yavaş yavaş
Hadi gel uzaklardan
Çek kokumu derinine

Vazgeçersen, beni terk edersen
Hisseder mi ellerim?
Dokunur mu sözlerim?
Değer mi gözlerim gözlerine?

Kanatırsan küçük küçük çizgilerle
Unutursan beni yabancı şehirlerde
Bak, bak kalmaz geriye

Unutursan bir gün beni
Unutursan bir gün bizi
Sen yine düşün, dokun
Bana gel

Unutursan sesimi
Unutursan karanlık geceleri
Sessiz bir aydınlığa
Bana gel

Unutursan bir gün beni
Unutursan bir gün bizi
Sen yine düşün, dokun
Bana gel

Unutursan sesimi
Unutursan karanlık geceleri
Sakin bir aydınlığa
Bana gel

Koşarsan yorulursun, yorulursan unutursun
Düşen yapraklardan, kayıp giden aşklardan
Ördüğüm duvarlardan olursun

Unutma beni
Unutma beni
Unutma beni
Unutma beni

Si tu oublies

Prends mon cœur entre tes mains
Touche-le doucement
Viens de loin
Respire mon parfum profondément

Si tu renonces, si tu me quittes
Mes mains le sentiront-elles ?
Mes mots te toucheront-ils ?
Mes yeux auront-ils de la valeur à tes yeux ?

Si tu me blesses avec de petites coupures
Si tu m'oublies dans des villes étrangères
Regarde, regarde, il ne restera rien

Si tu m'oublies un jour
Si tu nous oublies un jour
Repense à moi, touche-moi
Reviens à moi

Si tu oublies ma voix
Si tu oublies les nuits sombres
Vers une douce lumière
Reviens à moi

Si tu m'oublies un jour
Si tu nous oublies un jour
Repense à moi, touche-moi
Reviens à moi

Si tu oublies ma voix
Si tu oublies les nuits sombres
Vers une paisible lumière
Reviens à moi

Si tu cours, tu te fatigueras, si tu te fatigues, tu oublieras
Des feuilles qui tombent, des amours perdus
Tu deviendras un de mes murs construits

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas