Yalan Değil - Hande Mehan translation in French

Yalan Değil

Gözlerimi kapatıyorum, sen
Açıyorum, boşluk
Boşluğa düşüyor aşk
Tutunmazsam kayboluyor
İzin verme, bitiyor

Güçlü ya da aldanmış
Zaman geçiyor

Yalan değil, seni sevdim
İçimdeki boşluğa seni çizdim
Satır satır yazarken
Tek bir sözle aşkı yitirdim

Yenik, ıssız kıyılarım
Çırpınıyor duy diye kalp
Geceler biriktiriyorum
Dokunmazsan gidiyor
Aşktı bu, söylüyor

Güçlü ya da aldanmış
Zaman geçiyor

Yalan değil, seni sevdim
İçimdeki boşluğa seni çizdim
Satır satır yazarken
Tek bir sözle aşkı yitirdim

Yalan değil, seni sevdim
İçimdeki boşluğa seni çizdim
Satır satır yazarken
Tek bir sözle aşkı yitirdim

Yalan değil, seni sevdim
İçimdeki boşluğa seni çizdim
Satır satır yazarken
Tek bir sözle aşkı yitirdim

Yalan değil, seni sevdim
İçimdeki boşluğa seni çizdim
Satır satır yazarken
Tek bir sözle aşkı yitirdim

Ce n'est pas un mensonge

Je ferme les yeux, tu es là
Je les ouvre, le vide
L'amour tombe dans le vide
Si je ne m'accroche pas, il disparaît
Ne le permets pas, il s'éteint

Forte ou abusée
Le temps passe

Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé
Je t'ai dessiné dans le vide en moi
En écrivant ligne par ligne
Avec un seul mot, j'ai perdu l'amour

Mes rivages vaincus, déserts
Mon cœur se débat pour que tu entendes
J'accumule les nuits
Si tu ne me touches pas, il s'en va
C'était l'amour, il le dit

Forte ou abusée
Le temps passe

Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé
Je t'ai dessiné dans le vide en moi
En écrivant ligne par ligne
Avec un seul mot, j'ai perdu l'amour

Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé
Je t'ai dessiné dans le vide en moi
En écrivant ligne par ligne
Avec un seul mot, j'ai perdu l'amour

Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé
Je t'ai dessiné dans le vide en moi
En écrivant ligne par ligne
Avec un seul mot, j'ai perdu l'amour

Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé
Je t'ai dessiné dans le vide en moi
En écrivant ligne par ligne
Avec un seul mot, j'ai perdu l'amour