Lyrics and translation Hande Yener - Ben Senin Delinim

Ben Senin Delinim

Hâlâ sen varsın yerinde
Bıraktığın izler derinde
Aşkın gölgen mi peşimde?
Gelirim istesen bir sözünle

Küçücük bi' çaban olmadı, bekledim
Ben kayıptım, sendin rehberim
Yağmurlar yağdı, sönmedim
Ben böyle yanmak görmedim

Uzadı, uzadı bu konu, bende kapanmadı
Neler yaşandı? İçim seni hiç bırakmadı
Bendeydin, hiç gitmedin, ben bittim, sen bitmedin
İstemiyorum duymayı, dayanamayıp sormayı

Yerine koyamam, iyi de olamam
Korkarım, sevgilim, kendimde dеğilim
Sürse bu ayrılık ben ölenе kadar
Ben senin delinim, kimsenin olamam

Uzadı, uzadı bu konu, bende kapanmadı
Neler yaşandı? İçim seni hiç bırakmadı
Bendeydin, hiç gitmedin, ben bittim, sen bitmedin
İstemiyorum duymayı, dayanamayıp sormayı

Yerine koyamam, iyi de olamam
Korkarım, sevgilim, kendimde değilim
Sürse bu ayrılık ben ölene kadar
Ben senin delinim, kimsenin olamam

Yerine koyamam, iyi de olamam
Korkarım, sevgilim, kendimde değilim
Sürse bu ayrılık ben ölene kadar
Ben senin delinim, kimsenin olamam

Je suis ta dépendance

Tu es toujours là à ta place
Les traces que tu as laissées sont profondes
L'ombre de ton amour me poursuit-elle ?
Je viendrai si tu me le demandes d'un seul mot

Tu n'as pas fait le moindre effort, j'ai attendu
J'étais perdue, tu étais mon guide
Les pluies ont tombé, je n'ai pas disparu
Je n'ai jamais vu une telle douleur

Cet sujet s'est étiré, il ne s'est pas refermé en moi
Ce qui s'est passé ? Mon cœur ne t'a jamais quitté
Tu étais en moi, tu n'es jamais parti, je suis finie, toi non
Je ne veux pas l'entendre, je ne peux pas m'empêcher de demander

Je ne peux pas le remettre à sa place, je ne peux pas aller bien
J'ai peur, mon amour, je ne suis plus moi-même
Même si cette séparation dure jusqu'à ma mort
Je suis ta dépendance, je ne peux appartenir à personne d'autre

Cet sujet s'est étiré, il ne s'est pas refermé en moi
Ce qui s'est passé ? Mon cœur ne t'a jamais quitté
Tu étais en moi, tu n'es jamais parti, je suis finie, toi non
Je ne veux pas l'entendre, je ne peux pas m'empêcher de demander

Je ne peux pas le remettre à sa place, je ne peux pas aller bien
J'ai peur, mon amour, je ne suis plus moi-même
Même si cette séparation dure jusqu'à ma mort
Je suis ta dépendance, je ne peux appartenir à personne d'autre

Je ne peux pas le remettre à sa place, je ne peux pas aller bien
J'ai peur, mon amour, je ne suis plus moi-même
Même si cette séparation dure jusqu'à ma mort
Je suis ta dépendance, je ne peux appartenir à personne d'autre