Lyrics and translation Hande Yener & Seksendört - Hayır Olamaz (remix)

Hayır Olamaz (remix)

Dün akşam ölemedim,
Yine kör kütük sarhoş oldum.
Rezalet çıkarmadım,
Bir sana bir de kendime sövdüm...

Ne içsem olmadı,
Kafada başka dert tasa kalmadı.
Bir seni atamadım
Sek içtim acıları, su katmadım...

Yalanlar, yalanlar söyledin;
Beni hiç hak etmedin...

Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Hayır olamaz...

Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf...

Her akşam bir BÜYÜK
Başka türlü taşınabilir mi bu yük?
Unuttum derken seni,
Mağlup oldum aşka yine körkütük...

Her sokak köşe başı,
Evim oldu yine kaldırım taşı.
Yolunu kaybedenin,
Kedi köpek olurmuş sırdaşı...

Yalanlar, yalanlar söyledin;
Bunu hiç hak etmedim...

Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Hayır olamaz...

Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf...
Dağılın ulan, isyanım var, çalsın sazlar oynasın kızlar
Derdim var, efkarım var, çalsın sazlar oynasın kızlar
Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Hayır olamaz...
Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf...

Impossible (remix)

Je ne suis pas morte hier soir,
J'étais encore ivre morte.
Je n'ai pas fait de scandale,
J'ai juste insulté toi et moi-même...

Peu importe ce que j'ai bu,
J'avais encore d'autres soucis en tête.
Je n'ai pas pu te laisser partir,
J'ai bu huit verres de mes peines, je n'y ai pas ajouté d'eau...

Tu as dit des mensonges, des mensonges ;
Tu ne me le valais pas...

Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Impossible...

Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Offf...

Chaque soir, un GRAND
Ce poids ne peut pas être supporté autrement.
J'ai dit que je t'avais oublié,
J'ai encore été vaincue par l'amour, ivre morte...

Chaque coin de rue,
Mon chez-moi est devenu la pierre du trottoir.
Celui qui perd son chemin,
Le chat et le chien deviennent ses compagnons...

Tu as dit des mensonges, des mensonges ;
Je ne mérite pas ça...

Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Impossible...

Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Offf...
Cassez-vous, j'ai une rébellion, jouez de la musique, les filles dansent.
J'ai des soucis, j'ai des pensées sombres, jouez de la musique, les filles dansent.
Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Impossible...
Est-ce que l'absence pourrait me vaincre comme ça ?
Est-ce que je devrais me retrouver seule comme ça dans les rues ?
Offf...