Lyrics and translation Hande Yener feat. Ali Seval - Ne Rüyası

Ne Rüyası

Ne görmemizi istiyorlar, ne bilmemizi
Ne sormamızı istiyorlar, ne duymamızı
Ne rüyası bu, ne dünyası
Ne öncesi, ne sonrası

İnsanlar robot gibi
Yalanlar kurmuş sanki
Yürüyorlar ceset gibi
Ruhları alınmış sanki
İnsanlar kuklalar gibi
Eldeki oyuncak sanki
İnsanlar köle gibi
Canları satılık sanki

Makineler var, sorgusuz içimde
Devreler var, duygusuz
Sağı solu bilir ama yön çizemez
Komutları verenlere hayır diyemez
Düşünemez, bilmez ki bunu
Birileri ona söylemiş yolunu
Farkındadır ama farkedemez
Yolundan sapar ama çark edemez
Cansız canlı, kansız kanlı
Baksan dışardan delikanlı
Ama eli kanlı bir alet
Sadece etten ibaret
Aklı fikri kalbi naylon
Yolda yürüyen insan saylon
Efendine söyle bizim gibiler var
Sen akıllıysan bi de deliler var
Otomat gibi tabiatınla dinle
Ben özgürüm, edebiyatınla dinle
Fikrini markete parketmişsin
İpleri onlara terketmişsin
Kukla gibi dans ederken
Bana bakıp için giderse
Halâ yol yakın
Robot değil insan olabilirsin
Karar verip, özgür olabilirsin
"Tamam" diyen adam olmakla kalma
Sana söylenen yalanlara kanma
Silkelen, uyan, zincirini kır
Bi kere de hayır diye haykır

İnsanlar robot gibi
Yalanlar kurmuş sanki
Yürüyorlar ceset gibi
Ruhları alınmış sanki
İnsanlar kuklalar gibi
Eldeki oyuncak sanki
İnsanlar köle gibi
Canları satılık sanki

Какой это сон?

Что они хотят, чтобы мы видели, что знали,
О чем они хотят, чтобы мы спрашивали, что слышали?
Что это за сон, что за мир?
Ни до, ни после.

Люди как роботы,
Словно ложь создали,
Ходят как мертвецы,
Словно души у них забрали.
Люди как марионетки,
Игрушки в чьих-то руках,
Люди как рабы,
Словно жизни их на продажу.

Машины внутри меня, без суда и следствия,
Схемы есть, без чувств,
Знают, где право и лево, но пути не укажут,
Тем, кто отдает команды, "нет" не скажут.
Не могут думать, не знают этого,
Кто-то указал им дорогу,
Осознают, но не замечают,
С пути собьются, но не свернут.
Живые мертвецы, бескровная кровь,
Смотришь со стороны – молодец,
Но в руках окровавленный инструмент,
Всего лишь плоть.
Ум, мысли, сердце – нейлон,
Идущий по дороге человек – сайлон.
Передай своему хозяину, что есть такие, как мы,
Если ты умный, то есть и безумцы.
Слушай своей природой, как автомат,
А я свободна, слушай мой рассказ.
Ты свои мысли припарковал в супермаркете,
Нити им оставил,
Пока танцуешь, как марионетка,
Если, глядя на меня, сердце сожмется,
Путь еще не закрыт,
Ты можешь стать не роботом, а человеком,
Решиться и стать свободным.
Не будь просто тем, кто говорит "да",
Не верь лжи, что тебе говорят.
Встряхнись, проснись, цепи разорви,
Хоть раз крикни "нет".

Люди как роботы,
Словно ложь создали,
Ходят как мертвецы,
Словно души у них забрали.
Люди как марионетки,
Игрушки в чьих-то руках,
Люди как рабы,
Словно жизни их на продажу.