Lyrics and translation Hande Yener feat. Teoman - Arsız

Arsız

Saklayamayız artık aşkı
Alev aldık
Söndüremeyiz yandık
Deli yel aldı

Tesadüf değil
Bu yangını sen çıkardın
Geç kaldın, yine geç kaldın?
Yarım kaldım, sensiz kaldım

Aşk varsa karşında
Kim yenebilir?
Zamanımı kim yenebilir?
Savaşma boşuna

Ne olabilir?
Ne şimdi ne sonra ödün verir

Çal kapımı çal
Bu ruh arsız, kararsız
Soy beni içim rahat
Aklım tutarsız

Çal kalbimi çal
Bu ruh kararsız
Çöl gibi içim kurak
Susuz ve yalnız

Durduramayız artık aşkı
Alev aldık
Söndüremeyiz yandık
Deli yel aldı

Tesadüf değil
Bu yangını sen çıkardın
Geç kaldın, yine geç kaldın?
Yarım kaldım, sensiz kaldım

Aşk varsa karşında
Kim yenebilir?
Zamanımı kim yenebilir?
Savaşma boşuna

Ne olabilir?
Ne şimdi ne sonra ödün verir

Çal kapımı çal
Bu ruh arsız, kararsız
Soy beni içim rahat
Aklım tutarsız

Çal kalbimi çal
Bu ruh kararsız
Çöl gibi içim kurak
Susuz ve yalnız

Audacieux

Nous ne pouvons plus cacher notre amour
Nous avons pris feu
Nous ne pouvons pas éteindre les flammes
Un vent fou a emporté

Ce n'est pas une coïncidence
C'est toi qui as déclenché cet incendie
Tu es arrivé trop tard, encore une fois trop tard ?
J'ai été laissée à moitié, je suis restée seule sans toi

Si l'amour est en face de toi
Qui peut le vaincre ?
Qui peut vaincre mon temps ?
Ne te bats pas en vain

Que peut-il arriver ?
Ni maintenant ni plus tard, il ne fera aucune concession

Frappe à ma porte, frappe
Cet esprit est audacieux, indécis
Dépossède-moi, mon cœur est apaisé
Mon esprit est incohérent

Frappe à mon cœur, frappe
Cet esprit est indécis
Mon intérieur est aride comme un désert
Soif et solitude

Nous ne pouvons plus arrêter notre amour
Nous avons pris feu
Nous ne pouvons pas éteindre les flammes
Un vent fou a emporté

Ce n'est pas une coïncidence
C'est toi qui as déclenché cet incendie
Tu es arrivé trop tard, encore une fois trop tard ?
J'ai été laissée à moitié, je suis restée seule sans toi

Si l'amour est en face de toi
Qui peut le vaincre ?
Qui peut vaincre mon temps ?
Ne te bats pas en vain

Que peut-il arriver ?
Ni maintenant ni plus tard, il ne fera aucune concession

Frappe à ma porte, frappe
Cet esprit est audacieux, indécis
Dépossède-moi, mon cœur est apaisé
Mon esprit est incohérent

Frappe à mon cœur, frappe
Cet esprit est indécis
Mon intérieur est aride comme un désert
Soif et solitude