Lyrics and translation Hande Yener - Alt Dudak

Alt Dudak

Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Bu dünyada, çılgın ararsan
Biri sensin, biri ben
Ama artık delilik yok
Beni sen tut, seni ben
Ne dünyaymış bırak dönsün dursun
Sabredince hiç öyle ermiyorsun
Ele geçmez bir daha böyle fırsat
Sevelim, sevişelim
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözünü gözüme değdir o zaman
Kalbime dokun, aşk konuşalım
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözlerin gözüme değdiği zaman
Hatırı kalır, alt dudağın
(Aşk başımıza bela!)
(Aşk başımıza bela!)
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Bu dünyada, çılgın ararsan
Biri sensin, biri ben
Ama artık delilik yok
Beni sen tut, seni ben
Ne dünyaymış bırak dönsün dursun
Sabredince hiç öyle ermiyorsun
Ele geçmez bir daha böyle fırsat
Sevelim, sevişelim
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözünü gözüme değdir o zaman
Kalbime dokun, aşk konuşalım
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözlerin gözüme değdiği zaman
Hatırı kalır, alt dudağın
"Hani inatlaşmasak hâlâ" diyorum?
Uzatmasak mesela?
Zaman manikasında iki biletim var
Eminim, senin de niyetin var
(Aşk başımıza bela!)
O günlere dönsek ne kaybederiz?
En fazla yine çok severiz
Yine aşık olur, yine herşeyi berbat ederiz
Bi′ delilik yapsak mı hım, ne dersin?
(Aşk başımıza bela!)

Lèvre inférieure

N'étions-nous pas ceux qui brûlaient d'amour ?
Si nous nous séparions, nous nous serions tués
Où en sommes-nous maintenant ?
Le mot "Je ne peux pas vivre sans toi" est un mensonge total
N'étions-nous pas ceux qui brûlaient d'amour ?
Si nous nous séparions, nous nous serions tués
Où en sommes-nous maintenant ?
Le mot "Je ne peux pas vivre sans toi" est un mensonge total
Dans ce monde, si tu cherches le chaos
Il y a toi, il y a moi
Mais il n'y a plus de folie
Tiens-moi, je te tiens
Que le monde tourne, qu'il tourne
La patience n'est pas aussi efficace
Une telle opportunité ne se présentera plus jamais
Aimons-nous, aimons-nous
Errances et ruines
Oublie le passé, allons nous réconcilier
Alors, fais que nos yeux se rencontrent
Touche mon cœur, parlons d'amour
Errances et ruines
Oublie le passé, allons nous réconcilier
Quand tes yeux rencontrent les miens
Se souvient ta lèvre inférieure
(L'amour est notre fléau !)
(L'amour est notre fléau !)
N'étions-nous pas ceux qui brûlaient d'amour ?
Si nous nous séparions, nous nous serions tués
Où en sommes-nous maintenant ?
Le mot "Je ne peux pas vivre sans toi" est un mensonge total
N'étions-nous pas ceux qui brûlaient d'amour ?
Si nous nous séparions, nous nous serions tués
Où en sommes-nous maintenant ?
Le mot "Je ne peux pas vivre sans toi" est un mensonge total
Dans ce monde, si tu cherches le chaos
Il y a toi, il y a moi
Mais il n'y a plus de folie
Tiens-moi, je te tiens
Que le monde tourne, qu'il tourne
La patience n'est pas aussi efficace
Une telle opportunité ne se présentera plus jamais
Aimons-nous, aimons-nous
Errances et ruines
Oublie le passé, allons nous réconcilier
Alors, fais que nos yeux se rencontrent
Touche mon cœur, parlons d'amour
Errances et ruines
Oublie le passé, allons nous réconcilier
Quand tes yeux rencontrent les miens
Se souvient ta lèvre inférieure
« Ne soyons pas têtues » ?
Ne prolongeons pas ?
J'ai deux billets dans la machine du temps
Je suis sûre que tu en as aussi envie
(L'amour est notre fléau !)
Que perdrions-nous en retournant à ces jours ?
Au pire, nous nous aimerons encore plus
Nous tomberons à nouveau amoureux, nous ruinerons tout à nouveau
Que dirais-tu que nous fassions une bêtise, hein ?
(L'amour est notre fléau !)