Lyrics and translation Hande Yener - Alt Dudak

Alt Dudak

Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Bu dünyada, çılgın ararsan
Biri sensin, biri ben
Ama artık delilik yok
Beni sen tut, seni ben
Ne dünyaymış bırak dönsün dursun
Sabredince hiç öyle ermiyorsun
Ele geçmez bir daha böyle fırsat
Sevelim, sevişelim
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözünü gözüme değdir o zaman
Kalbime dokun, aşk konuşalım
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözlerin gözüme değdiği zaman
Hatırı kalır, alt dudağın
(Aşk başımıza bela!)
(Aşk başımıza bela!)
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Biz değil miydik, aşk ile yanan?
Eğer ayrılırsak öldürdük falan
Hani ne oldu bak? Ne hallerdeyiz
"Sensiz yapamam" lafı, külliyen yalan
Bu dünyada, çılgın ararsan
Biri sensin, biri ben
Ama artık delilik yok
Beni sen tut, seni ben
Ne dünyaymış bırak dönsün dursun
Sabredince hiç öyle ermiyorsun
Ele geçmez bir daha böyle fırsat
Sevelim, sevişelim
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözünü gözüme değdir o zaman
Kalbime dokun, aşk konuşalım
Yıkıla yıkıla gezip dolaşalım
Eskiyi unut, gel barışalım
Gözlerin gözüme değdiği zaman
Hatırı kalır, alt dudağın
"Hani inatlaşmasak hâlâ" diyorum?
Uzatmasak mesela?
Zaman manikasında iki biletim var
Eminim, senin de niyetin var
(Aşk başımıza bela!)
O günlere dönsek ne kaybederiz?
En fazla yine çok severiz
Yine aşık olur, yine herşeyi berbat ederiz
Bi′ delilik yapsak mı hım, ne dersin?
(Aşk başımıza bela!)

Нижняя губа

Разве не мы с тобой горели в огне любви?
Клялись друг другу – расстанемся, значит, убьем себя и все такое
И что же теперь? Посмотри, в каком мы состоянии
Слова "Без тебя не могу" – сплошная ложь
Разве не мы с тобой горели в огне любви?
Клялись друг другу – расстанемся, значит, убьем себя и все такое
И что же теперь? Посмотри, в каком мы состоянии
Слова "Без тебя не могу" – сплошная ложь
Если в этом мире ты ищешь безумца
То один из них – ты, а другая – я
Но теперь безумия нет
Ты держи меня, а я тебя
Какой же это мир, пусть себе вертится и стоит
Терпение вовсе не значит, что ты таешь
Такого шанса больше не представится
Давай любить, давай заниматься любовью
Давай будем бродить, пока не упадем без сил
Забудь прошлое, давай помиримся
Тогда позволь своим глазам встретиться с моими
Прикоснись к моему сердцу, давай говорить о любви
Давай будем бродить, пока не упадем без сил
Забудь прошлое, давай помиримся
Когда твои глаза встречаются с моими
Вспоминается твоя нижняя губа
(Любовь - наша беда!)
(Любовь - наша беда!)
Разве не мы с тобой горели в огне любви?
Клялись друг другу – расстанемся, значит, убьем себя и все такое
И что же теперь? Посмотри, в каком мы состоянии
Слова "Без тебя не могу" – сплошная ложь
Разве не мы с тобой горели в огне любви?
Клялись друг другу – расстанемся, значит, убьем себя и все такое
И что же теперь? Посмотри, в каком мы состоянии
Слова "Без тебя не могу" – сплошная ложь
Если в этом мире ты ищешь безумца
То один из них – ты, а другая – я
Но теперь безумия нет
Ты держи меня, а я тебя
Какой же это мир, пусть себе вертится и стоит
Терпение вовсе не значит, что ты таешь
Такого шанса больше не представится
Давай любить, давай заниматься любовью
Давай будем бродить, пока не упадем без сил
Забудь прошлое, давай помиримся
Тогда позволь своим глазам встретиться с моими
Прикоснись к моему сердцу, давай говорить о любви
Давай будем бродить, пока не упадем без сил
Забудь прошлое, давай помиримся
Когда твои глаза встречаются с моими
Вспоминается твоя нижняя губа
"А что, если бы мы не упрямились тогда?" - говорю я.
Что, если бы мы не тянули, например?
У меня два билета в машину времени
Уверена, у тебя тоже есть такое желание
(Любовь - наша беда!)
Если бы мы вернулись в те дни, что бы мы потеряли?
В худшем случае, мы бы снова сильно полюбили
Снова влюбились бы и снова все испортили
Может, совершим безумство, а? Что скажешь?
(Любовь - наша беда!)