Lyrics and translation Hande Yener - Bana Anlat
Her
şeyin
farkındayım
Je
suis
consciente
de
tout
Adın
yok,
sanın
yok
Tu
n'as
pas
de
nom,
tu
n'as
pas
de
prénom
Çekinme
Ne
te
cache
pas
Bana
anlat
Explique-moi
Bi'
insan
seviyorsa
Si
une
personne
aime
Bu
aşkta
doyuyorsa
Si
elle
se
satisfait
de
cet
amour
Durmalı
Elle
doit
s'arrêter
Yanımda
durmalı
Elle
doit
rester
à
mes
côtés
Ziyaret
etmeden
hep
Si
elle
vient
sans
cesse
Sürekli
geliyorsa
Sans
jamais
me
rendre
visite
Durmalı
Elle
doit
s'arrêter
Sözünde
durmalı
Elle
doit
tenir
sa
parole
Adın
yok,
sanın
yok
Tu
n'as
pas
de
nom,
tu
n'as
pas
de
prénom
Unuttun
aslında
Tu
as
oublié
en
réalité
Yalan
çok,
dolan
çok
Il
y
a
beaucoup
de
mensonges,
beaucoup
de
détours
Ben
asla
inanmam
Je
ne
croirai
jamais
Sağın
yok,
solun
yok
Tu
n'as
ni
droite
ni
gauche
Ve
sen
tam
karşımda
Et
tu
es
juste
en
face
de
moi
Lafın
çok,
sonuç
yok
Tu
parles
beaucoup,
il
n'y
a
aucun
résultat
Biraz
daha
rahat
Sois
un
peu
plus
détendu
Söylesene
haydi
şimdi
Dis-moi,
vas-y
maintenant
Çok
sevmiştin
di
mi?
(Bana)
Tu
m'aimais
beaucoup,
n'est-ce
pas
? (Moi)
Nasıl
olsa
ölmicez
mi?
De
toute
façon,
on
ne
va
pas
mourir,
n'est-ce
pas
?
Gizleme
derdini
(Bana)
Ne
cache
pas
tes
soucis
(Moi)
Söylesene
haydi
şimdi
Dis-moi,
vas-y
maintenant
Çok
sevmiştin
di
mi?
(Bana)
Tu
m'aimais
beaucoup,
n'est-ce
pas
? (Moi)
Nasıl
olsa
ölmicez
mi?
De
toute
façon,
on
ne
va
pas
mourir,
n'est-ce
pas
?
Gizleme
derdini
Ne
cache
pas
tes
soucis
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bi'
insan
seviyorsa
Si
une
personne
aime
Bu
aşkta
doyuyorsa
Si
elle
se
satisfait
de
cet
amour
Durmalı
Elle
doit
s'arrêter
Yanımda
durmalı
Elle
doit
rester
à
mes
côtés
Ziyaret
etmeden
hep
Si
elle
vient
sans
cesse
Sürekli
geliyorsa
Sans
jamais
me
rendre
visite
Durmalı
Elle
doit
s'arrêter
Sözünde
durmalı
Elle
doit
tenir
sa
parole
Adın
yok,
sanın
yok
Tu
n'as
pas
de
nom,
tu
n'as
pas
de
prénom
Unuttun
aslında
Tu
as
oublié
en
réalité
Yalan
çok,
dolan
çok
Il
y
a
beaucoup
de
mensonges,
beaucoup
de
détours
Ben
asla
inanmam
Je
ne
croirai
jamais
Sağın
yok,
solun
yok
Tu
n'as
ni
droite
ni
gauche
Ve
sen
tam
karşımda
Et
tu
es
juste
en
face
de
moi
Lafın
çok,
sonuç
yok
Tu
parles
beaucoup,
il
n'y
a
aucun
résultat
Biraz
daha
rahat
Sois
un
peu
plus
détendu
Söylesene
haydi
şimdi
Dis-moi,
vas-y
maintenant
Çok
sevmiştin
di
mi?
(Bana)
Tu
m'aimais
beaucoup,
n'est-ce
pas
? (Moi)
Nasıl
olsa
ölmicez
mi?
De
toute
façon,
on
ne
va
pas
mourir,
n'est-ce
pas
?
Gizleme
derdini
(Bana)
Ne
cache
pas
tes
soucis
(Moi)
Söylesene
haydi
şimdi
Dis-moi,
vas-y
maintenant
Çok
sevmiştin
di
mi?
(Bana)
Tu
m'aimais
beaucoup,
n'est-ce
pas
? (Moi)
Nasıl
olsa
ölmicez
mi?
De
toute
façon,
on
ne
va
pas
mourir,
n'est-ce
pas
?
Gizleme
derdini
Ne
cache
pas
tes
soucis
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
anlat
(Bana)
Explique-moi
(Moi)
Bana
Moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.