Lyrics and translation Hande Yener - Başka Dudaklar

Başka Dudaklar

Bu gece yaşananların en uzunu
Tarif edemediklerimin hazırı
Üstü örtülen o güzel yanlışların
Sessizce verilen o savaşların
En cana yakın o duygularda
Saklanan o en derin kuytularda
Zirvesindeyim alışmanın
Ayrılmanın, karışmanın
Bile bile gidilen o yerde
Tanınamaz, bulunamaz bi' hâlde
Boza boza en kesin kuralları
Öpüyorum başka dudakları
Bile bile gidilen o yerde
Tanınamaz, bulunamaz bi' hâlde
Boza boza en kesin kuralları
Öpüyorum başka dudakları
Sessizce saklanan o duygularda
Çok konuşulmayan o arzularda
Bu defa değiştim, ayarladım
Kalbimle ortak kararlarım
En yakınımdaki o uzaklardan
Hiç konuşulmayan o kurallardan
Yeni bir benlikle tanışmanın
Sormadan peşindeyim bu akışların
Bile bile gidilen o yerde
Tanınamaz, bulunamaz bi' hâlde
Boza boza en kesin kuralları
Öpüyorum başka dudakları
Bile bile gidilen o yerde
Tanınamaz, bulunamaz bi' hâlde
Boza boza en kesin kuralları
Öpüyorum başka dudakları

D'autres lèvres

Ce soir, la plus longue de toutes les expériences
Ce que je ne peux pas décrire, je suis prêt
Ces belles erreurs qui ont été cachées
Ces guerres silencieuses qui ont été livrées
Ces émotions les plus chères
Cachées dans ces recoins les plus profonds
Je suis au sommet de l'habitude
De la séparation, du mélange
En ce lieu où l'on va sciemment
Dans un état méconnaissable, introuvable
En brisant les règles les plus strictes
J'embrasse d'autres lèvres
En ce lieu où l'on va sciemment
Dans un état méconnaissable, introuvable
En brisant les règles les plus strictes
J'embrasse d'autres lèvres
Ces émotions qui se cachent silencieusement
Ces désirs dont on ne parle pas beaucoup
Cette fois, j'ai changé, j'ai ajusté
Mes décisions en commun avec mon cœur
Ces plus proches, ces plus lointains
Ces règles dont on ne parle jamais
Rencontrer un nouveau moi
Je suis à la poursuite de ces courants sans poser de questions
En ce lieu où l'on va sciemment
Dans un état méconnaissable, introuvable
En brisant les règles les plus strictes
J'embrasse d'autres lèvres
En ce lieu où l'on va sciemment
Dans un état méconnaissable, introuvable
En brisant les règles les plus strictes
J'embrasse d'autres lèvres