Belki - Hande Yener translation in French

Belki

Bak, hiç olmamış say
Bırak parlasın ay
Vay hâline, vay
Sen gidiyo'sun, bay

Ne toleransı?
Ne alakası var?
Kapkara bulutlar
Yine çekti ayar

Üst üste gelir
Her bi' olay
Nerde kolay?

Boştan vaatler
İsyana doyar
Hep zarar, hep firar

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Sıkıcı o taktikler
Kopuyor ipler
Abuk subuk tripler
Saçma sapan tweetler
(Ne, ne, ne, ne?)
Yazıp yazıp siliyo'
(Ne, ne, ne, ne?)

Buralarda yenisin
Sen sırf sana iyisin
Sen değilsin
Sen başrol değilsin

Senin burnun havada
Uçarsın da karada
Olamayız bir arada
Kalamayız bir odada da

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Peut-être

Regarde, fais comme si de rien n'était
Laisse la lune briller
Oh, ton sort, oh
Tu pars, mon cher

Quelle tolérance ?
Quel rapport ?
Des nuages ​​noirs
Ont encore ajusté le tir

Tout arrive d'un coup
Chaque événement
Où est la facilité ?

Des promesses vides
Sont remplies de rébellion
Toujours des pertes, toujours la fuite

Peut-être un jour, peut-être
Peut-être jamais
Peut-être loin
Peut-être aussi près que ton souffle

Peut-être un jour, peut-être
Peut-être jamais
Peut-être loin
Peut-être aussi près que ton souffle

Ces tactiques ennuyeuses
Les cordes se brisent
Des trucs absurdes
Des tweets insensés
(Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Il écrit et supprime
(Quoi, quoi, quoi, quoi ?)

Tu es nouveau ici
Tu es juste bon pour toi-même
Ce n'est pas toi
Tu n'es pas le protagoniste

Ton nez est en l'air
Tu voleras aussi sur terre
On ne peut pas être ensemble
On ne peut pas rester dans la même pièce

Peut-être un jour, peut-être
Peut-être jamais
Peut-être loin
Peut-être aussi près que ton souffle

Peut-être un jour, peut-être
Peut-être jamais
Peut-être loin
Peut-être aussi près que ton souffle