Lyrics and translation Hande Yener - Beni Öyle Sev

Beni Öyle Sev

Yine, yine, yine geldik aynı yere
Doyamadık bu yalan gitmelere
Nasıl bi' oyunsa bu, ikimiz de
Sıkı sıkı tutuyoruz içimizde

Aynı duyguyu yaşayamam her gün
Delilik bu sevimsiz sürgün
İçimdeki sesle savaşa girince
Kazanamaz hiç kimse

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

Mucizedir insanlığın bu dünyada yaşadığı her gün, tabii
Çözülmemişse bi' kördüğüm, kendi değildir o gördüğün
Keşke insan hiç ölmeden yükseklerden yere düşebilse, ya da
Gülebilse şu gerçekler ya da kolay olsa istekler, ya

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

(Derinden, en derinden)

Aime-moi comme ça

Encore, encore, encore, nous sommes arrivés au même endroit
Nous n'en avons pas eu assez de ces mensonges, de ces départs
Quel genre de jeu est-ce, nous deux ?
Nous le tenons fermement en nous

Je ne peux pas ressentir la même émotion chaque jour
C'est de la folie, cet exil déplaisant
Quand je me bats contre la voix en moi
Personne ne peut gagner

En fin de compte, la distance nous réduira aussi
En fin de compte, elle te fera oublier

Cette ombre ne se séparera pas de nous
Elle marche devant nous
Si seulement nous pouvions voir
Ce qu'il y a en nous

La personne de ce premier jour
S'il pouvait durer ainsi
Qu'il ne change pas, s'il te plaît ?

Aime-moi comme ça
Aime comme ça
Aime comme ça, toi

Aime-moi comme ça
Aime-moi comme ça
De ton endroit le plus réel, du plus profond

(Du plus profond, du plus profond)

C'est un miracle que l'humanité vive chaque jour dans ce monde, bien sûr
Si un nœud gordien n'est pas défait, ce n'est pas lui que tu vois
Si seulement l'homme pouvait tomber du haut sans mourir, ou
Pouvait rire de ces vérités, ou si les désirs étaient faciles, ou

En fin de compte, la distance nous réduira aussi
En fin de compte, elle te fera oublier

Cette ombre ne se séparera pas de nous
Elle marche devant nous
Si seulement nous pouvions voir
Ce qu'il y a en nous

La personne de ce premier jour
S'il pouvait durer ainsi
Qu'il ne change pas, s'il te plaît ?

Aime-moi comme ça
Aime comme ça
Aime comme ça, toi

Aime-moi comme ça
Aime-moi comme ça
De ton endroit le plus réel, du plus profond

(Du plus profond, du plus profond)

(Du plus profond, du plus profond)