Lyrics and translation Hande Yener - Bir Kış Masalı
Bir
su
damlası
ürperir
tenimde
Капля
воды
дрожит
на
моей
коже
Bir
temas
hatırlarım
ta
eskiden
Прикосновение
вспоминаю,
из
далекого
прошлого
Gözlerimi
unuttum
masallarda
Глаза
свои
забыла
в
сказках
Ağlayamam
ki
ben
Плакать
не
могу
я
Su
gibi
çırılçıplak
ve
aydınlık
Как
вода,
обнаженная
и
светлая
Saz
gibi
durdum
şiddetin
önünde
Как
тростник
стояла
перед
жестокостью
Sevgiyi
bilmiyorlar,
bilmiyorlar
Любви
не
знают
они,
не
знают
Söyleyemem
ki
ben
Сказать
не
могу
я
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Her
sözüm
mühürlenmiş,
kilitlenmiş
Каждое
слово
мое
запечатано,
заперто
Bin
öpücükten,
bin
dokunuştan
Тысячей
поцелуев,
тысячей
прикосновений
Duysam
da
canımın
çığlığını
Даже
если
услышу
крик
своей
души
Susturamam
ki
ben
Заставить
ее
замолчать
не
могу
я
Su
gibi
çırılçıplak
ve
aydınlık
Как
вода,
обнаженная
и
светлая
Saz
gibi
durdum
şiddetin
önünde
Как
тростник
стояла
перед
жестокостью
Sevgiyi
bilmiyorlar
bilmiyorlar
Любви
не
знают
они,
не
знают
Söyleyemem
ki
ben
Сказать
не
могу
я
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Yabanım,
sevgilim
Дикая
я,
любимый
Şimdi
artık
korkudan...
Теперь
от
страха...
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Yabanım,
sevgilim,
esmerim,
sebebim
Дикая
я,
любимый,
смуглая,
причина
твоя
Bir
gün
bir
kış
masalında
sevip
yitirdiğim
Однажды
в
зимней
сказке,
полюбив,
потеряла
тебя
Şimdi
artık
korkudan
şarkılar
mırıldanan
Теперь
от
страха
песни
напеваю
Öpüşünle
yaralı
bir
kız
çocuğuyum
ben
Поцелуем
твоим
раненная
девочка
я
Rate the translation
1
Yangın
2 Tebdil-i Aşk
3 Kaybol
4 Bileti Kes
5 Alt Dudak
6 Alt Dudak (Kaan Gökman Remix)
7 Alt Dudak (Cihat Uğurel Remix)
8 Hani Bana (Nurettin Çolak & Levent Lodos Remix)
9 Bir Köşede Yalnız
10 Alt Dudak (Mert Hakan Remix)
11 Alt Dudak (Barış Mert Peker Remix)
12 İyi Şanslar
13 Yangın (Çağın Kulaçoğlu Remix)
14 Mükemmel
15 Unutanlar Gibi
16 Bir Kış Masalı
17 Herkes Yoluna
18 Sokak Kedisi (Cihat Uğurel Remix)
19 O Kadın Gitti
20 Alt Dudak (Cemre Burak remix)
21 Karar Ver
2 Tebdil-i Aşk
3 Kaybol
4 Bileti Kes
5 Alt Dudak
6 Alt Dudak (Kaan Gökman Remix)
7 Alt Dudak (Cihat Uğurel Remix)
8 Hani Bana (Nurettin Çolak & Levent Lodos Remix)
9 Bir Köşede Yalnız
10 Alt Dudak (Mert Hakan Remix)
11 Alt Dudak (Barış Mert Peker Remix)
12 İyi Şanslar
13 Yangın (Çağın Kulaçoğlu Remix)
14 Mükemmel
15 Unutanlar Gibi
16 Bir Kış Masalı
17 Herkes Yoluna
18 Sokak Kedisi (Cihat Uğurel Remix)
19 O Kadın Gitti
20 Alt Dudak (Cemre Burak remix)
21 Karar Ver
Attention! Feel free to leave feedback.