Lyrics and translation Hande Yener - Carpe Diem

Carpe Diem

Biliyor, biliyor, biliyor
O beni iyi biliyor
Kararım galiba bu sefer
Sahiden bitiyor
Sıkı sıkı tutamadı elimi
Sürekli yere düşüyor
Aramızı bulamadık
İnsan yanında yalnız geziyor
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
(Bi' dakika!)
Geçiyor, geçiyor her şey
Yerine yenisi geliyor
Alışır, zaman her yöne çıkan
Yeni kapılar açıyor
Bi' yanımızı neşesi
Bi' yanımızı belası sarıyor
Canımızı kime kaptırsak
Hep canımızı sıkıyor
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)

Carpe Diem

Elle sait, elle sait, elle sait
Elle me connaît bien
Ma décision, c'est peut-être cette fois
C'est vraiment fini
Elle n'a pas pu tenir ma main fermement
Elle tombe toujours au sol
Nous n'avons pas trouvé notre voie
On se retrouve seul à côté de soi
"Une minute !" dit mon âme
Est-ce que nous devons la traîner chaque minute ?
Il y a toujours un désagrément dans la rue
Un délire au lit
J'ai une nouvelle formule dans ma tête
Contre la vie
Ne te remplis pas, laisse le moment vivre
Ne te remplis pas
(Une minute !)
Tout passe, tout passe
Quelque chose de nouveau vient à sa place
On s'y habitue, le temps ouvre toutes les portes
Il ouvre de nouvelles portes
Un côté de nous, c'est la joie
Un côté de nous, c'est le malheur qui nous enveloppe
A qui nous donnons notre cœur
Il nous ennuie toujours
"Une minute !" dit mon âme
Est-ce que nous devons la traîner chaque minute ?
Il y a toujours un désagrément dans la rue
Un délire au lit
J'ai une nouvelle formule dans ma tête
Contre la vie
Ne te remplis pas, laisse le moment vivre
Ne te remplis pas
"Une minute !" dit mon âme
Est-ce que nous devons la traîner chaque minute ?
Il y a toujours un désagrément dans la rue
Un délire au lit
J'ai une nouvelle formule dans ma tête
Contre la vie
Ne te remplis pas, laisse le moment vivre
Ne te remplis pas
(Une minute !)
(Une minute !)
(Une minute !)
(Une minute !)