Lyrics and translation Hande Yener - Değmez

Değmez

Çok eğleniyordun
Sonra acı acı kendini yordun
"Kimde hata diye?" herkese sordun
Bunu yapma
Ucunda cennet bile olsa
Bütün boşlar geri dolsa
Hadi sal çok geliyorsa

Bırak, bırak, bırak, bırak
Değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Evi bilmiyorsa nası' dönecek?
Yıldızınız barut gibi sönücek
Teleskobu olsa seni görecek de
İçin için içip ona sövecek

Geri dönme
Acı dolu gecelerin aşkına
Merdiven dayansa da atmışa
Ederi değerini aşmışa
Gidip senden başkasıyla yatmışa dönme

Senin için yaşayamayana ölme
Bi' de gözyaşların çekmeceye gölse
Gidip o kalbini boşa yere bölme
Sana denizleri ikiye de bölse

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Şu kalbin taş tutmuş sanki
Sana değmez hiçbi' yemine inan ki
Ona gelmesin Sezen'den hiçbi' şarkı
Bu da çözmez kalbindeki buzu gerçi

Yok, yok, yok, alma
Gidip başka kalbi vura, kıra çalma
Bi' de zahmet edip cenazeme gelme
Varsan eğer istemem ki cennetinden arsa

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Cela ne vaut pas la peine

Tu t'amusais beaucoup
Puis tu t'es épuisée, pleine de douleur
Tu as demandé à tout le monde : "Qui est à blâmer ?"
Ne fais pas ça
Même si le paradis t'attend à la fin
Même si tous les vides sont comblés
Lâche prise, si c'est trop

Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le
Cela ne vaut pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu pouvais attraper des oiseaux avec ta bouche, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu marchais dans les flammes, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu mourais en buvant et en buvant, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu devenais roi et écrivais l'histoire

Comment peut-il revenir s'il ne connaît pas la maison ?
Votre étoile s'éteindra comme de la poudre
Même s'il avait un télescope, il te verrait
Mais il s'enfoncerait en lui-même et te maudirait

Ne reviens pas
À l'amour de tes nuits pleines de douleur
Même si tu poses l'échelle à la quarantaine
Même si sa valeur a dépassé sa valeur
Ne reviens pas à celui qui est allé coucher avec quelqu'un d'autre que toi

Ne meurs pas pour celui qui ne peut pas vivre pour toi
Et si tes larmes inondent ton tiroir
N'y vas pas et ne brises pas ton cœur en vain
Même s'il divisait les mers en deux pour toi

(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu pouvais attraper des oiseaux avec ta bouche, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu marchais dans les flammes, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu mourais en buvant et en buvant, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu devenais roi et écrivais l'histoire

Ce cœur est devenu de pierre, il me semble
Ne crois aucune de ses promesses, il ne vaut pas la peine pour toi
Qu'aucune chanson de Sezen ne lui parvienne
Bien que cela ne puisse pas briser la glace dans son cœur

Non, non, non, ne le prends pas
Va, frappe et brise un autre cœur, vole-le
Ne t'embête pas à venir à mes funérailles non plus
Si tu viens, je ne veux pas de ton terrain au paradis

(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu pouvais attraper des oiseaux avec ta bouche, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu marchais dans les flammes, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu mourais en buvant et en buvant, cela ne vaudrait pas la peine
(Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le)
Même si tu devenais roi et écrivais l'histoire