Lyrics and translation Hande Yener - Güvenemiyorum

Güvenemiyorum

Ne zor gelir anlatmak kâbusları
Ne zor gelir mecbur olmak gecelere
Işıldamaz gözlerinde güneşin rengi

Unutursun gülmeyi, eğlenmeyi
Tüketirsin günleri bir bir
Aşk böyledir

Destanlar yazdırır taşların üstüne
Yağmurlar yağdırır çöllere ama ne fayda?

Güvenemiyorum aşka
Güvenemiyorum, ne çare?
Kimlere inanmışım, kimlere?

Güvenemiyorum aşka
Güvenemiyorum, ne çare?
Kimlere inanmışım, kimlere?

Ne zor gelir anlatmak kâbusları
Ne zor gelir mecbur olmak gecelere
Işıldamaz gözlerinde güneşin rengi

Unutursun gülmeyi, eğlenmeyi
Tüketirsin günleri bir bir
Aşk böyledir

Destanlar yazdırır taşların üstüne
Yağmurlar yağdırır çöllere ama ne fayda?

Güvenemiyorum aşka
Güvenemiyorum, ne çare?
Kimlere inanmışım, kimlere?

Güvenemiyorum aşka
Güvenemiyorum, ne çare?
Kimlere inanmışım, kimlere?

Güvenemiyorum aşka
Güvenemiyorum, ne çare?
Kimlere inanmışım, kimlere?

Не могу доверять

Как трудно рассказать о кошмарах,
Как трудно быть вынужденной проводить ночи без сна,
В твоих глазах не сияет цвет солнца.

Забываешь смеяться, веселиться,
Проводишь дни один за другим,
Вот такая она, любовь.

Заставляет писать саги на камнях,
Проливает дожди на пустыни, но какой в этом толк?

Я не могу доверять любви,
Не могу доверять, что же делать?
Кому я верила, кому?

Я не могу доверять любви,
Не могу доверять, что же делать?
Кому я верила, кому?

Как трудно рассказать о кошмарах,
Как трудно быть вынужденной проводить ночи без сна,
В твоих глазах не сияет цвет солнца.

Забываешь смеяться, веселиться,
Проводишь дни один за другим,
Вот такая она, любовь.

Заставляет писать саги на камнях,
Проливает дожди на пустыни, но какой в этом толк?

Я не могу доверять любви,
Не могу доверять, что же делать?
Кому я верила, кому?

Я не могу доверять любви,
Не могу доверять, что же делать?
Кому я верила, кому?

Я не могу доверять любви,
Не могу доверять, что же делать?
Кому я верила, кому?