Lyrics and translation Hande Yener - Havale
Elbet
dönüyo'
devran
Le
destin
tourne
toujours
Olsa
da
bi'
gün
pişman
Même
si
tu
es
un
jour
regretté
Bugün
ya
da
yarın
Aujourd'hui
ou
demain
Aldığın
ahları
ödetir
karman
Le
destin
te
fera
payer
les
larmes
que
tu
as
fait
couler
Aylar,
yılları
kovalasa
da
elbet
Même
si
les
mois
chassent
les
années
Diyorum
kendime
"Sık
dişini
ve
sabret"
Je
me
dis
"Serre
les
dents
et
sois
patiente"
Hak
ettiğini
bulur
önünde
sonunda
Tu
trouveras
ce
que
tu
mérites,
tôt
ou
tard
Kimsenin
yanına
kalmadı,
kalmaz
onun
da
Personne
n'a
été
épargné,
il
ne
le
sera
pas
non
plus
İnzivada
kinim
Ma
haine
dans
ma
solitude
O
günü
bekliyorum
J'attends
ce
jour
O
sansın
uyuttu
Il
croit
que
je
l'ai
oublié
Ben
kül
yutmuyorum
Je
n'avale
pas
les
cendres
Allah'a,
Allah'a
À
Dieu,
à
Dieu
Allah'a
her
gün
À
Dieu
chaque
jour
Allah'a,
Allah'a
À
Dieu,
à
Dieu
Havale
ediyorum
Je
confie
Havale,
havale
Confie,
confie
Allah'a
havale
Confie
à
Dieu
Havale,
havale
Confie,
confie
O
günü
bekliyorum
J'attends
ce
jour
Havale,
havale
Confie,
confie
Allah'a
havale
Confie
à
Dieu
Havale,
havale
Confie,
confie
Asla
affetmiyorum
Je
ne
te
pardonnerai
jamais
Uyku
tutmadı
Le
sommeil
ne
m'a
pas
prise
Günler
haftalar,
aylar,
yılları
Des
jours,
des
semaines,
des
mois,
des
années
Kovaladı,
ihanetini
unutmadım
Chassaient,
je
n'ai
pas
oublié
ta
trahison
Bi'
gram
umuda
da
tutunamadım
sayende
Je
n'ai
pas
trouvé
un
gramme
d'espoir
grâce
à
toi
"Salla"
diyo'
bi'
yanım
Un
côté
de
moi
dit
"Laisse
tomber"
Kaybettiği
ile
kalsın
Qu'il
reste
avec
ce
qu'il
a
perdu
Diğer
yanım
diyor
L'autre
côté
de
moi
dit
"Paşa
paşa
cehennemde
yansın"
"Qu'il
brûle
paisiblement
en
enfer"
Düşer
önünde
sonunda
Il
tombera,
tôt
ou
tard
Kimsenin
yanına
kalmadı
Personne
n'a
été
épargné
Kalmaz
onun
da
Il
ne
le
sera
pas
non
plus
İnzivada
kinim
Ma
haine
dans
ma
solitude
O
günü
bekliyorum
J'attends
ce
jour
O
sansın
uyuttu
Il
croit
que
je
l'ai
oublié
Ben
kül
yutmuyorum
Je
n'avale
pas
les
cendres
Allah'a,
Allah'a
À
Dieu,
à
Dieu
Allah'a
her
gün
À
Dieu
chaque
jour
Allah'a,
Allah'a
À
Dieu,
à
Dieu
Havale
ediyorum
Je
confie
Havale,
havale
Confie,
confie
Allah'a
havale
Confie
à
Dieu
Havale,
havale
Confie,
confie
O
günü
bekliyorum
J'attends
ce
jour
Havale,
havale
Confie,
confie
Allah'a
havale
Confie
à
Dieu
Havale,
havale
Confie,
confie
Asla
affetmiyorum
Je
ne
te
pardonnerai
jamais
Rate the translation
1
Vazgeçtim
2 Benden Bir Tane Daha Yok
3 Hop Hop
4 Öp Beni
5 Yara
6 Çatla
7 Denge
8 Sus
9 Havale
10 Belki
11 Oluruna Bıraktım
12 Yoksa
13 Değmez
14 Beni Öyle Sev
15 Hoşçakal
2 Benden Bir Tane Daha Yok
3 Hop Hop
4 Öp Beni
5 Yara
6 Çatla
7 Denge
8 Sus
9 Havale
10 Belki
11 Oluruna Bıraktım
12 Yoksa
13 Değmez
14 Beni Öyle Sev
15 Hoşçakal
Attention! Feel free to leave feedback.