Lyrics and translation Hande Yener - Hoşçakal

Hoşçakal

Vakti geldi gitmenin
Duruldu artık sellerim
Olmuyorsa olmuyor
Ucunda ölüm yok, serserim

Solmadan güz güllerim
Pişman değilken sevgilim
Mantık "Artık dur" diyor
Sensiz ısınmalı ellerim

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Hoşça kal, en güzel anılarım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Dinmeyen acılarım
Geçmeyen yaralarım
Cevapsız sorularım

Hoşça kal, en hazin arzularım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Hoşça kal

Vakti geldi gitmenin
Duruldu artık sellerim
Olmuyorsa olmuyor
Ucunda ölüm yok, serserim

Geçiyor zaman, avaz avaz bağırıyor
Bi' dak'ka kalma burda
Seçiyor kader adam, ne yapsam?
Yazmıyor adın yazımda

Hoşça kal, en güzel anılarım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Dinmeyen acılarım
Geçmeyen yaralarım
Cevapsız sorularım

Hoşça kal, en hazin arzularım
Hoşça kal
Sen hoşça kal
Hoşça kal

Au revoir

Il est temps de partir
Mes flots se sont calmés
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas
Il n'y a pas de mort à la fin, mon vagabond

Mes roses d'automne ne fanent pas
Je ne suis pas désolée, mon amour
La raison dit "Arrête maintenant"
Mes mains doivent se réchauffer sans toi

Le temps passe, il crie à tue-tête
Ne reste pas ici une minute
Le destin choisit, que faire ?
Ton nom n'est pas écrit dans mon écriture

Le temps passe, il crie à tue-tête
Ne reste pas ici une minute
Le destin choisit, que faire ?
Ton nom n'est pas écrit dans mon écriture

Au revoir, mes plus beaux souvenirs
Au revoir
Au revoir à toi
Mes douleurs incessantes
Mes blessures qui ne guérissent pas
Mes questions sans réponse

Au revoir, mes désirs les plus tragiques
Au revoir
Au revoir à toi
Au revoir

Il est temps de partir
Mes flots se sont calmés
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas
Il n'y a pas de mort à la fin, mon vagabond

Le temps passe, il crie à tue-tête
Ne reste pas ici une minute
Le destin choisit, que faire ?
Ton nom n'est pas écrit dans mon écriture

Au revoir, mes plus beaux souvenirs
Au revoir
Au revoir à toi
Mes douleurs incessantes
Mes blessures qui ne guérissent pas
Mes questions sans réponse

Au revoir, mes désirs les plus tragiques
Au revoir
Au revoir à toi
Au revoir