Lyrics and translation Hande Yener - Mor

Mor

Var bi' gariplik diyosun koyamadığın adını
Bi' eksiklik kaçıran ağzının tadını
Sabahına kahveyi, akşama yemeğini, makyajı, elbisesi
Çabalayadursun işi zor
Ama şahibeli
Yok arasanda dünyayı
Başka bi' ben yok
"Mütevazi olmak lazım" diyorsan yok
Bitti taze kusura bakma
Kafaya takma sende
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?
Var bi' gariplik diyosun koyamadığın adını
Bi' eksiklik kaçıran ağzının tadını
Sabahına kahveyi, akşama yemeğini, makyajı, elbisesi
Çabalayadursun işi zor
Ama şahibeli
Yok arasanda dünyayı
Başka bi' ben yok
"Mütevazi olmak lazım" diyorsan yok
Bitti taze kusura bakma
Kafaya takma sende
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?
Yok arasanda dünyayı
Başka bi' ben yok
"Mütevazi olmak lazım" diyorsan yok
Bitti taze kusura bakma
Kafaya takma sende
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?
Ne oldu pek bi keyfin yok
Düşlediğin gibi olmadı mı?
Yakıştı ama sana mor renk çok
Gelen yerimi doldurmadı mı?

Mor

Tu parles d'une étrangeté, tu ne trouves pas de nom à ce que tu ressens
Une lacune qui t'a fait perdre le goût de tes mots
Le café du matin, le dîner du soir, le maquillage, la robe
Elle se démène, c'est un travail difficile
Mais elle est royale
Tu peux chercher le monde entier
Il n'y a pas d'autre moi
Si tu dis "Il faut être humble", alors non
C'est fini, désolé
Ne t'en fais pas
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?
Tu parles d'une étrangeté, tu ne trouves pas de nom à ce que tu ressens
Une lacune qui t'a fait perdre le goût de tes mots
Le café du matin, le dîner du soir, le maquillage, la robe
Elle se démène, c'est un travail difficile
Mais elle est royale
Tu peux chercher le monde entier
Il n'y a pas d'autre moi
Si tu dis "Il faut être humble", alors non
C'est fini, désolé
Ne t'en fais pas
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?
Tu peux chercher le monde entier
Il n'y a pas d'autre moi
Si tu dis "Il faut être humble", alors non
C'est fini, désolé
Ne t'en fais pas
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne sembles pas de bonne humeur
Ce n'est pas comme tu l'avais imaginé ?
Le violet te va si bien
Mon départ n'a-t-il pas été comblé ?