Lyrics and translation Hande Yener - Oluruna Bıraktım

Oluruna Bıraktım

Oluruna bıraktım her şeyi
Düşünmekten yoruldum
Yok artık hiç umudum

Bıraktım rüzgâra kendimi
Dalgalandım, duruldum
Sendin yerim, yurdum

Günleri saymaktan
Resmine bakmaktan
Hayallere dalmaktan
Kendime kanmaktan bıktım

Ya gel, ya gelme
Ya sev, ya sevme
Düşünmekten bıktım
Ya gel, ya gelme
Ya sev, ya sevme beni

Her gün yas, her gün bir savaş
Kaybedilip giden yavaş yavaş
Sonunda öl ya da hayatta kal
Beyaz bayrak beni kurtaramaz

Ruhumu saran yaraların izi kalır
Hamal bedenim ölene dek taşır
Ölüp giderim, toprağa karışır
İki günde geride kalan alışır

Adım adım yolu yarıladım
Başka tenlerde güneşi selamladım
Dudaklarında nefesini aradım
Uyandım, yanımda seni bulamadım

Acısı giderek azalır mı?
Uzun bi' zaman alır mı?
Kokusu kazınır mı?
İçine tenimin?

Giderek azalır mı?
Uzun bi' zaman alır mı?
Kokusu kazınır mı?
İçine tenimin?

Günleri saymaktan
Resmine bakmaktan
Hayallere dalmaktan
Kendime kanmaktan bıktım

Ya gel, ya gelme
Ya sev, ya sevme
Düşünmekten bıktım
Ya gel, ya gelme
Ya sev, ya sevme beni

Я пустила все на самотек

Я пустила все на самотек,
Устала думать,
Нет больше никакой надежды.

Отдала себя ветру,
Колебалась, успокоилась,
Ты был моим местом, моим домом.

Отсчитывать дни,
Смотреть на твою фотографию,
Погружаться в мечты,
Устала обманывать себя.

Либо приходи, либо нет,
Либо люби, либо нет,
Устала думать,
Либо приходи, либо нет,
Либо люби меня, либо нет.

Каждый день траур, каждый день битва,
Потерянный, уходящий медленно,
В конце концов, умри или выживи,
Белый флаг меня не спасет.

След от ран, охвативших мою душу, останется,
Мое измученное тело будет нести его до смерти,
Я умру, смешаюсь с землей,
Через два дня оставшиеся привыкнут.

Шаг за шагом я прошла полпути,
Приветствовала солнце в других объятиях,
Искала твое дыхание на их губах,
Проснулась и не нашла тебя рядом.

Боль утихнет ли?
Это займет много времени?
Запах твой выветрится ли?
С моей кожи?

Утихнет ли боль?
Это займет много времени?
Запах твой выветрится ли?
С моей кожи?

Отсчитывать дни,
Смотреть на твою фотографию,
Погружаться в мечты,
Устала обманывать себя.

Либо приходи, либо нет,
Либо люби, либо нет,
Устала думать,
Либо приходи, либо нет,
Либо люби меня, либо нет.