Lyrics and translation Hande Yener - Sokak Kedisi

Sokak Kedisi

Her şey masum bir gülüşle başladı...
Yolun başında kibar birisi
Biraz tanıyınca köyün delisi
Kendini prens sanıyor ama
Bana göre ruhu sokak kedisi
Yolun başında kibar birisi
Biraz tanıyınca köyün delisi
Kendini prens sanıyor ama
Bilmiyor ki ruhu sokak kedisi
Kapılar kapandı sana
Dışarda miyavlamasana
Senin hakkın anca bu
Kapıya bi kap su
Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemezsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle
Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemzsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle, senle
Yolun başında kibar birisi
Biraz tanıyınca köyün delisi
Kendini prens sanıyor ama
Bana göre ruhu sokak kedisi
Yolun başında kibar birisi
Biraz tanıyınca köyün delisi
Kendini prens sanıyor ama
Bilmiyor ki ruhu sokak kedisi
Kapılar kapandı sana
Dışarda miyavlamasana
Senin hakkın anca bu
Kapıya bi kap su
Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemezsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle
Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemzsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle
(Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemzsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle)
Kaybeden kim mi? tabi ki sensin
Kolay kolay kendine gelemzsin
Ben yolumu çizdim sana sormam ki
Durmam ki bir an bile senle

Chatte de rue

Tout a commencé par un sourire innocent...
Tu étais poli au début du chemin
Un peu plus tard, tu es devenu le fou du village
Tu te prends pour un prince, mais
Pour moi, ton âme est une chatte de rue
Tu étais poli au début du chemin
Un peu plus tard, tu es devenu le fou du village
Tu te prends pour un prince, mais
Tu ne sais pas que ton âme est une chatte de rue
Les portes se sont fermées pour toi
Ne miaule pas dehors
C'est tout ce que tu mérites
Un peu d'eau à la porte
Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi
Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi, avec toi
Tu étais poli au début du chemin
Un peu plus tard, tu es devenu le fou du village
Tu te prends pour un prince, mais
Pour moi, ton âme est une chatte de rue
Tu étais poli au début du chemin
Un peu plus tard, tu es devenu le fou du village
Tu te prends pour un prince, mais
Tu ne sais pas que ton âme est une chatte de rue
Les portes se sont fermées pour toi
Ne miaule pas dehors
C'est tout ce que tu mérites
Un peu d'eau à la porte
Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi
Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi
(Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi)
Qui est le perdant ? C'est toi, bien sûr
Tu ne te remettras pas facilement
J'ai tracé mon chemin, je ne te le demande pas
Je ne m'arrête pas une seule seconde avec toi