Sürünüyorum - Hande Yener translation in French

Sürünüyorum

Döndürsene beni senin yoluna
Kahreden dünyamda sürünüyorum
Huzursuz geceler korkulu düşler
Bakta gör halimi sürünüyorum
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum
Avutma her güne bin ümit verip
Ağlatıyor sonra hüsranlar gelir
Baştan yarat beni dertten eleyip
Acı bu halime sürünüyorum
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum

Je rampe

Ramène-moi sur ton chemin
Je rampe dans mon monde qui me rend malheureuse
Nuits agitées, cauchemars effrayants
Regarde mon état, je rampe
Je n'ai ni un amant ni un cœur qui aime
Mes mains sur ma poitrine, je suis restée désemparée
Pas un jour, mais chaque jour, je t'ai supplié
Tu n'as pas entendu ma voix, je rampe
Ne me console pas, en me donnant mille espoirs chaque jour
Puis, les déceptions me font pleurer
Recrée-moi, en me débarrassant des soucis
J'ai mal, dans cet état, je rampe
Je n'ai ni un amant ni un cœur qui aime
Mes mains sur ma poitrine, je suis restée désemparée
Pas un jour, mais chaque jour, je t'ai supplié
Tu n'as pas entendu ma voix, je rampe