Hande Yener - Vay - translation of the lyrics into French
Hande Yener Vay

Hande Yener - Vay

Lyrics and translation Hande Yener - Vay




Vay
Hélas
Bi' kalp bu kadar mı taş olabilir ki
Un cœur peut-il être aussi dur ?
Anlattım oysa hepsini sana
Je t'ai tout expliqué, pourtant.
Aşk emek ister önce
L'amour exige du travail, d'abord.
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Quand les choses deviennent difficiles, il ne faut pas fuir.
Ama bir kulaktan girdi, öbüründen çıktı
Mais c'est entré par une oreille et sorti par l'autre.
Yazık oldu bu ikili tarih yazardı
Dommage, ce duo aurait écrit l'histoire.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Bi' kalp bu kadar mı taş olabilir ki
Un cœur peut-il être aussi dur ?
Anlattım oysa hepsini sana
Je t'ai tout expliqué, pourtant.
Aşk emek ister önce
L'amour exige du travail, d'abord.
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Quand les choses deviennent difficiles, il ne faut pas fuir.
Ama bir kulaktan girdi, öbüründen çıktı
Mais c'est entré par une oreille et sorti par l'autre.
Yazık oldu bu ikili tarih yazardı
Dommage, ce duo aurait écrit l'histoire.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Vay!
Hélas !
Başa sardı filmi
Le film recommence.
Vay!
Hélas !
Konusu da belli
Son sujet est clair.
Vay!
Hélas !
Yine ayrılıktan bahsedecek
Il parlera encore de séparation.
Vay!
Hélas !
Başıma gelenler
Ce qui m'arrive.
Vay!
Hélas !
Bilir çekenler
Ceux qui ont souffert le savent.
Vay!
Hélas !
Bana dostu düşmanı güldürecek
Mes amis et mes ennemis en riront.
Vay!
Hélas !




Writer(s): mert ekren
Hande Yener - Hepsi Hit, Vol. 2
Album
Hepsi Hit, Vol. 2
date of release
21-06-2017

1 Misafir
2 Ben En Çok
3 Şükür
4 Sana Bir Şey Olmaz
5 Vay
6 Benden Sonra
7 Sana Bir Şey Olmaz (Çağın Kulaçoğlu, Nurettin Çolak Remix)
8 Leyla
9 Alev Alev
10 Bakıcaz (Çağın Kulaçoğlu, Levent Lodos Remix)
11 Alev Alev
12 Faili Meçhul
13 Patates
Attention! Feel free to leave feedback.