Yoksa - Hande Yener translation in German

Yoksa

Olur mu, olmaz mı? (Gönlü bilir)
Sürer mi, sürmez mi? (Söz veremez)
Doğrusu, yanlışı (Keyfi bilir)
Uzun bir zamandır (Tecrübeli)

İnansa inanmaz (Şüphelenir)
Unutsa hatırlar (Sinirlenir)
Yalandan bile daha (Zehirlidir)
Toparlar sevince, o artık sihirlidir

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Ardına bakmadan deli gibi koşar mı?
Bur'dan çok uzaklara kaçar mı?
Böyle büyük bi' hata yapar mı?
Yapar mı, yapar mı yoksa?

Hatırla, başta kurduğumuz her şeyde
Hayaller vardı onlarca, yüzlerce
Kırılmışlardı, hepsi bir bir yerlerde
Ben ağlasam da çok, çok üzülsem de

Hatırla, başta kurduğumuz her şeyde
Hayaller vardı onlarca, yüzlerce
Kırılmışlardı, hepsi bir bir yerlerde
Ben ağlasam da çok, çok üzülsem de

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Ardına bakmadan deli gibi koşar mı?
Bur'dan çok uzaklara kaçar mı?
Böyle büyük bi' hata yapar mı?
Yapar mı, yapar mı yoksa?

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Oder etwa?

Wird es sein oder nicht? (Das Herz weiß es)
Wird es andauern oder nicht? (Kann es nicht versprechen)
Das Richtige, das Falsche (Es entscheidet nach Lust und Laune)
Seit langer Zeit (Erfahren)

Glaubt es, glaubt es nicht (Zweifelt)
Vergisst es, erinnert sich (Ärgert sich)
Sogar noch mehr als Lügen (Ist giftig)
Sammelt sich, wenn es liebt, es ist jetzt magisch

Gibt es jemanden, der diesen Weg kennt, der mir eine Richtung zeigt?
Wenn ja, würde er mir einen Gefallen tun?
Ich bin im Dunkeln, würde er mir ein Licht anzünden?
Würde er mich verbrennen, oder etwa doch?

Würde er wie verrückt rennen, ohne zurückzublicken?
Würde er von hier sehr weit weglaufen?
Würde er so einen großen Fehler machen?
Würde er, oder würde er etwa doch?

Erinnere dich, an alles, was wir am Anfang aufgebaut haben
Da waren Träume, Dutzende, Hunderte
Sie wurden zerbrochen, alle irgendwo
Auch wenn ich weine, sehr, sehr traurig bin

Erinnere dich, an alles, was wir am Anfang aufgebaut haben
Da waren Träume, Dutzende, Hunderte
Sie wurden zerbrochen, alle irgendwo
Auch wenn ich weine, sehr, sehr traurig bin

Gibt es jemanden, der diesen Weg kennt, der mir eine Richtung zeigt?
Wenn ja, würde er mir einen Gefallen tun?
Ich bin im Dunkeln, würde er mir ein Licht anzünden?
Würde er mich verbrennen, oder etwa doch?

Würde er wie verrückt rennen, ohne zurückzublicken?
Würde er von hier sehr weit weglaufen?
Würde er so einen großen Fehler machen?
Würde er, oder würde er etwa doch?

Gibt es jemanden, der diesen Weg kennt, der mir eine Richtung zeigt?
Wenn ja, würde er mir einen Gefallen tun?
Ich bin im Dunkeln, würde er mir ein Licht anzünden?
Würde er mich verbrennen, oder etwa doch?