Lyrics and translation Hande Yener - Yolcu

Yolcu

Ben sığamam o kalıba
Kalamam o duvarın ardında
Özgürce yol aldığım
Kaybolduğum sokaklar var aklımda
Yaşamak mı her gün aynı yerde?
Dökülmüş parçalı kırıkları yerde kalbimin
Tekrar etmedim
"Kim?" dedim
"Seni durduran şey?" dedim
Kimin, kimin ellerindeyim
Bilmedim
Dans etmek istedim hep hayatla
Nerde, kimle adımlarım uyarsa
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)
Ben sığamam o kalıba
Kalamam o duvarın ardında
Özgürce yol aldığım
Kaybolduğum sokaklar var aklımda
Yaşamak mı her gün aynı yerde?
Dökülmüş parçalı kırıkları yerde kalbimin
Tekrar etmedim
"Kim?" dedim
"Seni durduran şey?" dedim
Kimin, kimin ellerindeyim
Bilmedim
Dans etmek istedim hep hayatla
Nerde, kimle adımlarım uyarsa
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)
(Ben yolcuyum hayat ne kadar uzaksa)

Voyageur

Je ne peux pas tenir dans ce moule
Je ne peux pas rester derrière ce mur
J'ai des rues dans mon esprit où je voyage librement
Où je me perds
Vivre au même endroit tous les jours ?
Les morceaux brisés de mon cœur sont éparpillés sur le sol
Je ne l'ai pas répété
J'ai dit "Qui ?"
J'ai dit "Qu'est-ce qui te retient ?"
Entre les mains de qui, de qui suis-je ?
Je ne sais pas
J'ai toujours voulu danser avec la vie
Où, avec qui mes pas s'alignent
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)
Je ne peux pas tenir dans ce moule
Je ne peux pas rester derrière ce mur
J'ai des rues dans mon esprit où je voyage librement
Où je me perds
Vivre au même endroit tous les jours ?
Les morceaux brisés de mon cœur sont éparpillés sur le sol
Je ne l'ai pas répété
J'ai dit "Qui ?"
J'ai dit "Qu'est-ce qui te retient ?"
Entre les mains de qui, de qui suis-je ?
Je ne sais pas
J'ai toujours voulu danser avec la vie
Où, avec qui mes pas s'alignent
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)
(Je suis un voyageur, la vie est si loin)