Lyrics and translation Hande Yener - İyi Şanslar

İyi Şanslar

Yalancının mumu gibi yandın yatsıya dek
Bense bir ömür içimde korla yaşadım
Öyle bir acı buldum ki tam kalbime denk
Kor oldum söndüm yine yandım
Sabır bir erdemse bende fazlasıyla var
Kararında güzel ama fazlası zarar
Gitme vakti geldiğinde anlarsın inan
Anladım ben de hoşçakal
İyi şanslar yokluğumda, iyi şanslar
Kimine kızar kader kimini alkışlar
Benim içim rahat seni Tanrı'ya sordum
Ona hesabın var iyi şanslar
İyi şanslar yokluğumda, iyi şanslar
Kimine kızar kader kimini alkışlar
Benim içim rahat seni Tanrı'ya sordum
Ona hesabın var iyi şanslar
Yalancının mumu gibi yandın yatsıya dek
Bense bir ömür içimde korla yaşadım
Öyle bir acı buldum ki tam kalbime denk
Kor oldum söndüm yine yandım
Sabır bir erdemse bende fazlasıyla var
Kararında güzel ama fazlası zarar
Gitme vakti geldiğinde anlarsın inan
Anladım ben de hoşçakal
İyi şanslar yokluğumda, iyi şanslar
Kimine kızar kader kimini alkışlar
Benim içim rahat seni Tanrı'ya sordum
Ona hesabın var iyi şanslar
İyi şanslar yokluğumda, iyi şanslar
Kimine kızar kader kimini alkışlar
Benim içim rahat seni Tanrı'ya sordum
Ona hesabın var iyi şanslar

Bonne chance

Tu as brûlé comme la bougie d'un menteur jusqu'à l'aube
Alors que moi, j'ai vécu une vie entière avec une braise en moi
J'ai trouvé une douleur si intense qu'elle a atteint mon cœur
Je suis devenue braise, je me suis éteinte, puis je me suis rallumée
La patience est une vertu, et j'en possède beaucoup
C'est beau quand c'est modéré, mais trop nuit
Quand le moment de partir arrive, tu comprendras, crois-moi
Je l'ai compris aussi, au revoir
Bonne chance en mon absence, bonne chance
Le destin se fâche contre certains, et applaudit d'autres
Ma conscience est tranquille, je t'ai confié à Dieu
Tu as des comptes à lui rendre, bonne chance
Bonne chance en mon absence, bonne chance
Le destin se fâche contre certains, et applaudit d'autres
Ma conscience est tranquille, je t'ai confié à Dieu
Tu as des comptes à lui rendre, bonne chance
Tu as brûlé comme la bougie d'un menteur jusqu'à l'aube
Alors que moi, j'ai vécu une vie entière avec une braise en moi
J'ai trouvé une douleur si intense qu'elle a atteint mon cœur
Je suis devenue braise, je me suis éteinte, puis je me suis rallumée
La patience est une vertu, et j'en possède beaucoup
C'est beau quand c'est modéré, mais trop nuit
Quand le moment de partir arrive, tu comprendras, crois-moi
Je l'ai compris aussi, au revoir
Bonne chance en mon absence, bonne chance
Le destin se fâche contre certains, et applaudit d'autres
Ma conscience est tranquille, je t'ai confié à Dieu
Tu as des comptes à lui rendre, bonne chance
Bonne chance en mon absence, bonne chance
Le destin se fâche contre certains, et applaudit d'autres
Ma conscience est tranquille, je t'ai confié à Dieu
Tu as des comptes à lui rendre, bonne chance