Hande Yener - Şansın Bol Olsun - translation of the lyrics into French
Hande Yener Şansın Bol Olsun

Hande Yener - Şansın Bol Olsun

Lyrics and translation Hande Yener - Şansın Bol Olsun




Şansın Bol Olsun
Que la chance soit avec toi
Çok yürüdüm ama ne buldum?
J'ai beaucoup marché, mais qu'ai-je trouvé ?
Sevecek derken aşktan oldum
En cherchant l'amour, j'ai perdu la tête
Yolları şaşırdım en sonunda
J'ai fini par m'égarer
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Hep inandım ama yanıldım
J'ai toujours cru, mais je me suis trompée
Çiçeğindim, el diline söz oldum
J'étais ta fleur, je suis devenue la risée du monde
Mum gibi eridim en sonunda
J'ai fondu comme une bougie
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Mum gibi eridim en sonunda
J'ai fondu comme une bougie
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Beni artık arasan da
Même si tu me cherches maintenant
Çok zor bulursun
Tu auras du mal à me trouver
Sana artık tek sözüm var
Je n'ai plus qu'une chose à te dire :
Şansın bol olsun
Que la chance soit avec toi
Ayrılığım seni yakmadı mı?
Ma séparation ne t'a-t-elle pas brûlé ?
Yüzün kızarmış, canın acımadı mı?
Ton visage est rouge, ça ne t'a pas fait mal ?
Ayrılık ilacın olmadı mı?
La séparation n'a-t-elle pas été ton remède ?
Son sözü söyledim, koymadı mı?
Je t'ai dit mes derniers mots, est-ce que ça ne t'a pas marqué ?
Ayrılığım seni yakmadı mı?
Ma séparation ne t'a-t-elle pas brûlé ?
Yüzün kızarmış, canın acımadı mı?
Ton visage est rouge, ça ne t'a pas fait mal ?
Ayrılık ilacın olmadı mı?
La séparation n'a-t-elle pas été ton remède ?
Son sözü söyledim, koymadı mı?
Je t'ai dit mes derniers mots, est-ce que ça ne t'a pas marqué ?
Çok yürüdüm ama ne buldum?
J'ai beaucoup marché, mais qu'ai-je trouvé ?
Sevecek derken aşktan oldum
En cherchant l'amour, j'ai perdu la tête
Yolları şaşırdım en sonunda
J'ai fini par m'égarer
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Hep inandım ama yanıldım
J'ai toujours cru, mais je me suis trompée
Çiçeğindim, el diline söz oldum
J'étais ta fleur, je suis devenue la risée du monde
Mum gibi eridim en sonunda
J'ai fondu comme une bougie
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Mum gibi eridim en sonunda
J'ai fondu comme une bougie
Ben de kayboldum
Je suis perdue
Beni artık arasan da
Même si tu me cherches maintenant
Çok zor bulursun
Tu auras du mal à me trouver
Sana artık tek sözüm var
Je n'ai plus qu'une chose à te dire :
Şansın bol olsun
Que la chance soit avec toi
Ayrılığım seni yakmadı mı?
Ma séparation ne t'a-t-elle pas brûlé ?
Yüzün kızarmış, canın acımadı mı?
Ton visage est rouge, ça ne t'a pas fait mal ?
Ayrılık ilacın olmadı mı?
La séparation n'a-t-elle pas été ton remède ?
Son sözü söyledim, koymadı mı?
Je t'ai dit mes derniers mots, est-ce que ça ne t'a pas marqué ?
Ayrılığım seni yakmadı mı?
Ma séparation ne t'a-t-elle pas brûlé ?
Yüzün kızarmış, canın acımadı mı?
Ton visage est rouge, ça ne t'a pas fait mal ?
Ayrılık ilacın olmadı mı?
La séparation n'a-t-elle pas été ton remède ?
Son sözü söyledim, koymadı mı?
Je t'ai dit mes derniers mots, est-ce que ça ne t'a pas marqué ?
Ayrılığım seni yakmadı mı?
Ma séparation ne t'a-t-elle pas brûlé ?
Yüzün kızarmış, canın acımadı mı?
Ton visage est rouge, ça ne t'a pas fait mal ?
Ayrılık ilacın olmadı mı?
La séparation n'a-t-elle pas été ton remède ?
Son sözü söyledim, koymadı mı?
Je t'ai dit mes derniers mots, est-ce que ça ne t'a pas marqué ?




Writer(s): Fettah Can, Alper Narman
Hande Yener - Sen Yoluna... Ben Yoluma...
Album
Sen Yoluna... Ben Yoluma...
date of release
22-07-2002

1 Duyduk Duymadık Demeyin
2 Sen Yoluna Ben Yoluma
3 Yanmışız (Greko Latİn)
4 Yanmışız (Ud Versİyon)
5 Duyduk Duymadik Demeyin (Alaturka)
6 Elin Diline Sakız Ederim
7 Yanmışız
8 Kazanamadık
9 Bakarım Keyfime
10 Evlilik Sandalı
11 Sen Yoluna.. Ben Yoluma - Dans Versiyon
12 Şansın Bol Olsun
13 Üzgünüm O Kadın Ben Değilim
14 32 Kısım
15 Mendil
16 Hadi Geçmiş Olsun
17 Sözün Söz müdür?
Attention! Feel free to leave feedback.