Lyrics and translation Hande Ünsal - Seni Sever Miydim?

Seni Sever Miydim?

Kalbim sende durum ne?
Söyle hiç ümit yok mu?
Sevgime layık olmayan insanları n'olur
Sevme olur mu?
Diyorlar "Biri varmış"
Kalbinde sevgi yasakmış
Benimle geçirdiği günler
Aslında sadece bana rüyaymış
Ona rağmen aşka son bi' söz hakkı kalmış
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Alnıma yazılanı silebilseydim
Geri döner miydin?
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Kalbime kazınanı görebilseydin
Yine gider miydin?
Diyorlar "Biri varmış"
Kalbinde sevgi yasakmış
Benimle geçirdiği günler
Aslında sadece bana rüyaymış
Ona rağmen aşka son bi' söz hakkı kalmış
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Alnıma yazılanı silebilseydim
Geri döner miydin?
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Kalbime kazınanı görebilseydin
Yine gider miydin?
Hayatın kanununu yazabilseydim
Kalbime kazınanı bi' görseydin
Yine gider miydin?
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Alnıma yazılanı silebilseydim
Geri döner miydin?
Hayatın kanununu yazabilseydim
Seni sever miydim?
Kalbime kazınanı görebilseydin
Yine gider miydin?

T'aimais-je ?

Mon cœur est à toi, quelle est la situation ?
Dis-moi, y a-t-il un espoir ?
S'il te plaît, est-il possible d'aimer des gens qui ne sont pas dignes de mon amour ?
Est-ce que ça arrive ?
Ils disent qu'il y a quelqu'un d'autre
L'amour est interdit dans ton cœur
Les jours que nous avons passés ensemble
N'étaient en fait qu'un rêve pour moi
Malgré tout, l'amour a encore un dernier mot à dire
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si j'avais pu effacer ce qui était écrit sur mon front
Serai-tu revenu ?
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si tu avais pu voir ce qui était gravé dans mon cœur
Serai-tu parti ?
Ils disent qu'il y a quelqu'un d'autre
L'amour est interdit dans ton cœur
Les jours que nous avons passés ensemble
N'étaient en fait qu'un rêve pour moi
Malgré tout, l'amour a encore un dernier mot à dire
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si j'avais pu effacer ce qui était écrit sur mon front
Serai-tu revenu ?
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si tu avais pu voir ce qui était gravé dans mon cœur
Serai-tu parti ?
Si je pouvais écrire les lois de la vie
Si tu avais pu voir ce qui était gravé dans mon cœur
Serai-tu parti ?
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si j'avais pu effacer ce qui était écrit sur mon front
Serai-tu revenu ?
Si je pouvais écrire les lois de la vie
T'aimais-je ?
Si tu avais pu voir ce qui était gravé dans mon cœur
Serai-tu parti ?