Lyrics and translation Hands Like Houses - Grey Havens

Grey Havens

The edge it calls to me from the grey
I don't know what I will say and I'm afraid of
Being oblivious to oblivion
I'll say a prayer under my breath
And hope you'll hear
If it's my time to go
I don't want to look back
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
The art of balancing is lost on me
I don't know which way to fall into Infinity
Will it feel like waking up
Or falling back to dream
And sleep forever on
If it's my time to go
I don't want to look back
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
Will it feel like waking up like before
The way your dream just disappears
Will it feel like giving up
And letting go and drifting out
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
This is not my time
This is not mine!

Grey Havens

Le bord m'appelle du gris
Je ne sais pas ce que je dirai et j'ai peur de
Être inconscient de l'oubli
Je dirai une prière à voix basse
Et j'espère que tu entendras
Si c'est mon heure d'y aller
Je ne veux pas regarder en arrière
J'attends quelque chose
Comme une lumière pour me guider
Entre simplement dans le néant
Quand je ne suis pas tout à fait sûr que
Je ne veux pas rester
Je veux croire que
Que je m'en sortirai bien
Et que tout va bien et que
Ce n'est pas mon heure
L'art de l'équilibre m'échappe
Je ne sais pas dans quelle direction tomber dans l'infinité
Est-ce que ça fera comme se réveiller
Ou retomber dans un rêve
Et dormir pour toujours
Si c'est mon heure d'y aller
Je ne veux pas regarder en arrière
J'attends quelque chose
Comme une lumière pour me guider
Entre simplement dans le néant
Quand je ne suis pas tout à fait sûr que
Je ne veux pas rester
Je veux croire que
Que je m'en sortirai bien
Et que tout va bien et que
Ce n'est pas mon heure
Est-ce que ça fera comme se réveiller comme avant
La façon dont tes rêves disparaissent
Est-ce que ça fera comme abandonner
Et lâcher prise et s'éloigner
J'attends quelque chose
Comme une lumière pour me guider
Entre simplement dans le néant
Quand je ne suis pas tout à fait sûr que
Je ne veux pas rester
Je veux croire que
Que je m'en sortirai bien
Et que tout va bien et que
Ce n'est pas mon heure
Ce n'est pas mon heure
Ce n'est pas la mienne !