Lyrics and translation Hands Like Houses - Grey Havens

Grey Havens

The edge it calls to me from the grey
I don't know what I will say and I'm afraid of
Being oblivious to oblivion
I'll say a prayer under my breath
And hope you'll hear
If it's my time to go
I don't want to look back
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
The art of balancing is lost on me
I don't know which way to fall into Infinity
Will it feel like waking up
Or falling back to dream
And sleep forever on
If it's my time to go
I don't want to look back
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
Will it feel like waking up like before
The way your dream just disappears
Will it feel like giving up
And letting go and drifting out
I'm waiting for something
Like a light to guide my way
Just step into nothing
When I'm not quite sure that
I don't want to stay
I want to believe that
That somehow I'll be fine
And everything's alright and
This is not my time
This is not my time
This is not mine!

Серые Гавани

Край зовет меня из серой дали,
Не знаю, что скажу, и боюсь я
Быть безразличным к забвению.
Прошепчу молитву,
Надеясь, что услышишь,
Если мой час пришел.
Не хочу оглядываться назад,
Я жду чего-то,
Словно света, что укажет путь.
Просто шагнуть в ничто,
Когда я не совсем уверен,
Что не хочу оставаться.
Хочу верить,
Что всё как-нибудь образуется,
И всё хорошо, и
Это не мой час.
Искусство балансирования мне не дано,
Не знаю, в какую сторону падать в бесконечность.
Будет ли это похоже на пробуждение
Или на падение обратно в сон,
Чтобы спать вечно?
Если мой час пришел,
Не хочу оглядываться назад.
Я жду чего-то,
Словно света, что укажет путь.
Просто шагнуть в ничто,
Когда я не совсем уверен,
Что не хочу оставаться.
Хочу верить,
Что всё как-нибудь образуется,
И всё хорошо, и
Это не мой час.
Будет ли это похоже на пробуждение, как прежде,
Когда твой сон просто исчезает?
Будет ли это похоже на то, чтобы сдаться
И отпустить всё, уплывая прочь?
Я жду чего-то,
Словно света, что укажет путь.
Просто шагнуть в ничто,
Когда я не совсем уверен,
Что не хочу оставаться.
Хочу верить,
Что всё как-нибудь образуется,
И всё хорошо, и
Это не мой час.
Это не мой час.
Это не мой!