Lyrics and translation Hands Like Houses - Space
I
must
have
walked
a
hundred
miles
in
these
old
shoes
J'ai
dû
marcher
des
centaines
de
kilomètres
avec
ces
vieilles
chaussures
I
tried
to
sell
my
soul,
but
both
of
them
are
worn
through
J'ai
essayé
de
vendre
mon
âme,
mais
les
deux
sont
usées
I
dragged
my
feet,
you
dragged
my
name
J'ai
traîné
les
pieds,
tu
as
traîné
mon
nom
I'm
sick
of
it
J'en
ai
assez
I
always
try
to
pick
my
battles,
but
I
never
seem
to
win
one
J'essaie
toujours
de
choisir
mes
combats,
mais
je
ne
semble
jamais
en
gagner
un
seul
I've
taken
chances
worse
than
one
in
a
million
J'ai
pris
des
risques
pires
qu'un
sur
un
million
And
I
changed
my
tune
to
play
for
you
(Oh-oh-oh)
Et
j'ai
changé
ma
mélodie
pour
jouer
pour
toi
(Oh-oh-oh)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I
must
have
cut
you
somewhere
underneath
the
surface
Je
dois
t'avoir
blessé
quelque
part
sous
la
surface
I
don't
know
how,
I
only
know
I
don't
deserve
this
Je
ne
sais
pas
comment,
je
sais
juste
que
je
ne
le
mérite
pas
I
could
not
breathe,
you
would
not
leave
Je
ne
pouvais
pas
respirer,
tu
ne
voulais
pas
partir
I'm
sick
of
it
J'en
ai
assez
I
always
try
to
pick
my
battles,
but
I
still
never
seem
to
win
one
J'essaie
toujours
de
choisir
mes
combats,
mais
je
ne
semble
toujours
pas
en
gagner
un
seul
I've
taken
chances
worse
than
one
in
a
million
J'ai
pris
des
risques
pires
qu'un
sur
un
million
I
lose
myself
when
I'm
with
you
(Oh-oh-oh)
Je
me
perds
quand
je
suis
avec
toi
(Oh-oh-oh)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I
said
I
needed
some
space
J'ai
dit
que
j'avais
besoin
d'espace
'Cause
I've
got
no
time,
got
no
patience
Parce
que
je
n'ai
pas
de
temps,
pas
de
patience
Living
in
fear
and
frustration
Vivre
dans
la
peur
et
la
frustration
'Cause
I'm
still
on
your
side
Parce
que
je
suis
toujours
de
ton
côté
Yeah,
I'm
still
on
your
side
Ouais,
je
suis
toujours
de
ton
côté
I'm
still
on
your
side
(Even
though)
Je
suis
toujours
de
ton
côté
(Même
si)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
I
need
space
(Space,
yeah)
J'ai
besoin
d'espace
(Espace,
ouais)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.