Lyrics and translation Handshake - Goldrush

Goldrush

There's a train
Leaving soon
And it has space
For me and you

From the city to the suburbs
Getting away from the traffic
It's quiet in the evening
And nobody's trying to hurt you

Cause we have heard
About the fights
And we are
Not amused

We will follow a familiar road
And fill the hollow of our souls
With a child

In a state of
Waiting for god
Or something closer
A second child
A newborn kitchen
A flickering light

From the sun, shaking up us, we're awake
But trying to live in a dream
Moldering life from a lie
Telling us all will be wonderful
And nobody's going to die
And we can just work in our garden
Saving our plants from the flies
But saving the world will be harder

We're keeping our fingers crossed
While painting the fence
And using dental floss

It's a good ride, airbag safe
Harmless jokes and repetitive days
Welcome...

Ruée vers l'or

Il y a un train
Qui part bientôt
Et il y a de la place
Pour toi et moi

De la ville aux banlieues
S'échapper du trafic
C'est calme le soir
Et personne n'essaie de te faire du mal

Parce que nous avons entendu parler
Des combats
Et nous ne sommes pas
Amusés

Nous suivrons un chemin familier
Et remplirons le vide de nos âmes
Avec un enfant

Dans un état de
Attente de Dieu
Ou quelque chose de plus proche
Un deuxième enfant
Une cuisine neuve
Une lumière vacillante

Du soleil, nous secouant, nous sommes réveillés
Mais essayant de vivre dans un rêve
Une vie moisie d'un mensonge
Nous disant que tout sera merveilleux
Et que personne ne mourra
Et nous pouvons juste travailler dans notre jardin
Sauvant nos plantes des mouches
Mais sauver le monde sera plus difficile

Nous croisons les doigts
Tout en peignant la clôture
Et en utilisant du fil dentaire

C'est un bon trajet, airbag sécurisé
Des blagues inoffensives et des journées répétitives
Bienvenue...