Lyrics and translation Handsome Ass Dan - Casablanca

Casablanca

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Oh no he didn't
Yea he did
Watch the kid come slide thru
With that electric boogaloo
And ya lil southern charm
What they gonna do
I know you going out tonight
And I ain't playing that shit you coming out, aight
Where there's smoke, bring fire
Shit's so loud, think I got bronchitis
Call me Dio, just a squirt of Mio in the vodka
Now it's time to G-O
Life of the soiree, hop in the car eh
And if you so handsome
Why you ain't at the ball eh
Little stupid motherfucker
Think you got all the answers
What you proving motherfucker
Sitting in the corner all alone like sucka
Wishing that you was something over nothing

God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time
God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Ah shit, what am I doing?
Flip a few brain cells, get ruined
Perks of the job that I ain't done pursuing
Kiss from the mob, honey, soothing
I gave my best efforts
But destination seemed tethered
Just so ya know, before we go
I know exactly how the night gon roll
Take a lil ol' ride for a hella long time
A little bit of kush, so fine
Before we know it's a half past ten
Half past three, then an hour past nine
Hear you outside, waiting, screaming
In my own world, day, dreaming
So fly, real cool guy,
Fuck it, I think I just might

God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time
God damn, So foolish
Devil in the corner looking sounds so coolish
Night calling, Go stupid
Now we in for a hell of a time

Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?
Dontcha wanna ride?
I know you wanna vibe?
Dontcha wanna ride?

Casablanca

Tu ne veux pas faire un tour ?
Je sais que tu veux vibrer ?
Tu ne veux pas faire un tour ?

Oh non, il ne l'a pas fait
Si, il l'a fait
Regarde le mec arriver en glissant
Avec ce boogaloo électrique
Et ton petit charme du sud
Qu'est-ce qu'ils vont faire
Je sais que tu sors ce soir
Et je ne joue pas à ce jeu, tu sors, d'accord ?
Où il y a de la fumée, amène le feu
C'est tellement fort, j'ai l'impression d'avoir une bronchite
Appelle-moi Dio, juste un peu de Mio dans la vodka
Maintenant, c'est le moment de partir
La vie de la soirée, monte dans la voiture, hein
Et si tu es si beau
Pourquoi tu n'es pas au bal, hein ?
Petit con
Tu penses avoir toutes les réponses
Qu'est-ce que tu prouves, connard ?
Assis dans le coin tout seul comme un idiot
En souhaitant que tu sois quelque chose plutôt que rien

Putain, tellement bête
Le diable dans le coin a l'air tellement cool
La nuit appelle, Sois stupide
Maintenant, on va s'amuser comme des fous
Putain, tellement bête
Le diable dans le coin a l'air tellement cool
La nuit appelle, Sois stupide
Maintenant, on va s'amuser comme des fous

Tu ne veux pas faire un tour ?
Je sais que tu veux vibrer ?
Tu ne veux pas faire un tour ?

Putain, qu'est-ce que je fais ?
Flips quelques cellules cérébrales, fais-toi ruiner
Les avantages du travail que je ne poursuis pas
Un baiser de la mafia, mon chéri, apaisant
J'ai donné le meilleur de moi-même
Mais la destination semblait liée
Juste pour que tu saches, avant qu'on y aille
Je sais exactement comment la nuit va se dérouler
On va faire un petit tour pendant très longtemps
Un peu de kush, tellement bon
Avant qu'on ne s'en rende compte, il est 10h30
3h30, puis une heure après 21h
Je t'entends dehors, attendre, crier
Dans mon propre monde, jour, rêver
Tellement cool, un vrai mec cool,
Foutu pour ça, je pense que je vais peut-être

Putain, tellement bête
Le diable dans le coin a l'air tellement cool
La nuit appelle, Sois stupide
Maintenant, on va s'amuser comme des fous
Putain, tellement bête
Le diable dans le coin a l'air tellement cool
La nuit appelle, Sois stupide
Maintenant, on va s'amuser comme des fous

Tu ne veux pas faire un tour ?
Je sais que tu veux vibrer ?
Tu ne veux pas faire un tour ?
Tu ne veux pas faire un tour ?
Je sais que tu veux vibrer ?
Tu ne veux pas faire un tour ?