Lyrics and translation Handsome Boy Modeling School feat. Trugoy (De La Soul) & Del (Del tha Funkee Homosapien) - The Projects (PJays)

The Projects (PJays)

It may take a long time but my house will last forever
And it will have been worth it
What are you going to build your house with?

Yo I'm stayin' where we gettin' crazy love
My noisy neighbors live just above me
Up in 13-A, there's drama everyday
The Super say he gon' fix the heat for sure

Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
'Cause some folks got the tendency to take
It ain't Beverly Hills, more like Stephanie Mills
I never knew love like this could ever exist

Four corners in your metropolis yo it's the PJays pah
We exquisite like cars made in foreign see ain't a day out here
Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
Pipes dripping, instead of rivers pouring

The elevator's broken down
(Damn!)
And man I'm needin' a lift
Thank God we don't stay up on the twenty-fifth floor
Yo we ain't always at war it's a lot about the Projects
I do adore

But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn't understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it's outlandish
But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
You wouldn't understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it's outlandish yo it's the PJays

('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

Come to our projects bout fo' in the morning
So I can tell you what be goin' on there
One block gunshots some hot stuff
Sell it to you for a buck, boy that ain't enough

(C'mon)
Handcuffs on your brother man my wife's wonderin'
When you gonna fix that tenant's plumbing man?
I'm tired this ghetto's cool but it's on fire
I see this fool with a crack pipe, lookin' wired

Ers for hire, look at the plywood
(What, look)
On the building where termites is living
(EW)
My wife sleeps peacefully, it ain't easy to me
'Cause I'm tripping off these peoples with they thievery

Black white Chicano, hell if I know
Every guy know about the stolen cell phone
I got the hook up police got me shook up in court, can't even fart
It's okay though, I got the building, that pay dough

But some tenants act like they can say no
(Hey)
I'm gettin' older in my years feel me? I got a folder worth of fears
(Yup)
But it's cool, we gotta make it better don't take my sweater
(Make it better, c'mon)
Y'all make my head hurt I ain't even gonna finish this song
It's too long I'ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong

But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn't understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it's outlandish
But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
You wouldn't understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it's outlandish yo it's the PJays

('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

Les projets (PJays)

Ça peut prendre du temps, mais ma maison durera toujours.
Et ça en vaudra la peine.
Avec quoi vas-tu construire ta maison ?

Yo je reste là où on reçoit un amour fou
Mes voisins bruyants vivent juste au-dessus de moi
Au 13-A, il y a du drame tous les jours
Le Super dit qu'il va réparer le chauffage, c'est sûr

Tchk, je l'ai déjà entendu cinq fois, trois serrures sur chaque porte
Parce que certaines personnes ont tendance à prendre
C'est pas Beverly Hills, plutôt Stéphanie Mills
Je ne savais pas qu'un tel amour pouvait exister

Quatre coins dans ta métropole, yo, c'est les PJays pah
On est exquis comme les voitures de fabrication étrangère, il n'y a pas un jour ici
Toujours ennuyeux où les coups de feu te tiennent éveillé au lieu des ronflements
Des tuyaux qui gouttent, au lieu de rivières qui coulent

L'ascenseur est en panne
(Merde !)
Et mec, j'ai besoin d'un coup de main
Dieu merci, on n'habite pas au vingt-cinquième étage
Yo on n'est pas toujours en guerre, c'est beaucoup à propos des Projets
que j'adore

Mais tu ne comprendrais pas, les PJays c'est comme une autre planète
Lourd comme le granit, tu ne comprendrais pas
Les flics vont te prendre la main dans le sac, c'est extravagant
Mais tu ne comprendrais pas, les PJays c'est comme une autre planète
Tu ne comprendrais pas, les flics vont te prendre la main dans le sac
La main dans le sac, c'est extravagant, yo, c'est les PJays

("Parce que d'où je viens, là où on vit, ça s'appelle les Projets")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, tu pourrais bien te faire avoir")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, là où on vit, ça s'appelle les Projets")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, qu'est-ce que tu as dit ?")

Viens dans nos projets vers quatre heures du matin
Comme ça je pourrai te dire ce qui se passe là-bas
Un pâté de maisons, des coups de feu, de la came
Je te le vends pour un dollar, mon pote, c'est pas assez

(Allez)
Menottes aux poignets de ton frère, ma femme se demande
Quand tu vas réparer la plomberie de ce locataire, mec ?
J'en ai marre, ce ghetto est cool mais il est en feu
Je vois ce con avec sa pipe à crack, l'air défoncé

Des mercenaires à louer, regarde le contreplaqué
(Quoi, regarde)
Sur l'immeuble où vivent les termites
(Beurk)
Ma femme dort paisiblement, c'est pas facile pour moi
Parce que je bad trippe à cause de ces gens et de leurs vols

Noir, blanc, Chicano, je sais pas
Tout le monde est au courant pour le téléphone volé
J'ai le contact, les flics me font flipper, au tribunal, je peux même pas péter
C'est pas grave, j'ai l'immeuble, ça rapporte du fric

Mais certains locataires agissent comme s'ils pouvaient dire non
(Hé)
Je vieillis, tu me comprends ? J'ai un dossier plein de peurs
(Ouais)
Mais c'est cool, on doit faire mieux, prends pas mon pull
(Faire mieux, allez)
Vous me faites mal à la tête, je vais même pas finir cette chanson
C'est trop long, je vais regarder les Flics, dans mon La-Z-Boy, en string

Mais tu ne comprendrais pas, les PJays c'est comme une autre planète
Lourd comme le granit, tu ne comprendrais pas
Les flics vont te prendre la main dans le sac, c'est extravagant
Mais tu ne comprendrais pas, les PJays c'est comme une autre planète
Tu ne comprendrais pas, les flics vont te prendre la main dans le sac
La main dans le sac, c'est extravagant, yo, c'est les PJays

("Parce que d'où je viens, là où on vit, ça s'appelle les Projets")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, tu pourrais bien te faire avoir")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, là où on vit, ça s'appelle les Projets")
Les PJays
("Parce que d'où je viens, qu'est-ce que tu as dit ?")