Lyrics and translation Handsome Boy Modeling School feat. Trugoy (De La Soul) & Del (Del tha Funkee Homosapien) - The Projects (PJays)

The Projects (PJays)

It may take a long time but my house will last forever
And it will have been worth it
What are you going to build your house with?

Yo I'm stayin' where we gettin' crazy love
My noisy neighbors live just above me
Up in 13-A, there's drama everyday
The Super say he gon' fix the heat for sure

Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
'Cause some folks got the tendency to take
It ain't Beverly Hills, more like Stephanie Mills
I never knew love like this could ever exist

Four corners in your metropolis yo it's the PJays pah
We exquisite like cars made in foreign see ain't a day out here
Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
Pipes dripping, instead of rivers pouring

The elevator's broken down
(Damn!)
And man I'm needin' a lift
Thank God we don't stay up on the twenty-fifth floor
Yo we ain't always at war it's a lot about the Projects
I do adore

But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn't understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it's outlandish
But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
You wouldn't understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it's outlandish yo it's the PJays

('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

Come to our projects bout fo' in the morning
So I can tell you what be goin' on there
One block gunshots some hot stuff
Sell it to you for a buck, boy that ain't enough

(C'mon)
Handcuffs on your brother man my wife's wonderin'
When you gonna fix that tenant's plumbing man?
I'm tired this ghetto's cool but it's on fire
I see this fool with a crack pipe, lookin' wired

Ers for hire, look at the plywood
(What, look)
On the building where termites is living
(EW)
My wife sleeps peacefully, it ain't easy to me
'Cause I'm tripping off these peoples with they thievery

Black white Chicano, hell if I know
Every guy know about the stolen cell phone
I got the hook up police got me shook up in court, can't even fart
It's okay though, I got the building, that pay dough

But some tenants act like they can say no
(Hey)
I'm gettin' older in my years feel me? I got a folder worth of fears
(Yup)
But it's cool, we gotta make it better don't take my sweater
(Make it better, c'mon)
Y'all make my head hurt I ain't even gonna finish this song
It's too long I'ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong

But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn't understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it's outlandish
But you wouldn't understand it the PJays is like another planet
You wouldn't understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it's outlandish yo it's the PJays

('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

Проекты (Районы)

Может, это и займет много времени, но мой дом простоит вечно.
И это того стоило.
А из чего ты построишь свой дом?

Йоу, я остаюсь там, где мы сходим с ума от любви,
Мои шумные соседи живут прямо надо мной.
В квартире 13-А каждый день драма.
Управляющий говорит, что точно починит отопление,

Тьфу, я слышал это уже раз пять, три замка на каждой двери,
Потому что у некоторых есть привычка брать чужое.
Это не Беверли-Хиллз, скорее Стефани Миллз.
Я и не знал, что такая любовь вообще может быть.

Четыре угла в твоем мегаполисе, йоу, это Районы, детка.
Мы изысканны, как автомобили иностранного производства, видишь ли, здесь нет ни дня
Скуки, здесь тебя будят выстрелы, а не храп,
Капают трубы, а не льются реки.

Лифт сломался,
(Черт!)
А мне нужно наверх.
Слава богу, мы живем не на двадцать пятом этаже.
Йоу, мы не всегда воюем, в Районах есть много чего,
Что я обожаю.

Но ты бы не поняла, Районы - это как другая планета,
Тяжелая, как гранит, ты бы не поняла.
Копы поймают тебя с поличным, со спущенными штанами, это дикость,
Но ты бы не поняла, Районы - это как другая планета.
Ты бы не поняла, копы поймают тебя со спущенными штанами,
С поличным, это дикость, йоу, это Районы.

('Потому что там, откуда я родом, то, где мы живем, называется Районы.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом, тебя могут, могут, могут, могут уделать.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом, то, где мы живем, называется Районы.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом... что ты сказала?)

Приезжай в наши Районы часов в четыре утра,
И я расскажу тебе, что там творится.
На одном квартале стрельба, на другом - горячее дерьмо,
Продам тебе за бакс, парень, этого мало.

(Давай)
Наручники на твоем братце, мужик, моя жена интересуется,
Когда ты уже закончишь с сантехникой у жильца, мужик?
Я устал, это гетто классное, но оно в огне.
Вижу этого дурака с трубкой для крэка, выглядит взвинченным.

Наемники, посмотри на фанеру
(Что, смотри)
На здании, где живут термиты.
(Фу)
Моя жена спит спокойно, мне это нелегко дается,
Потому что я схожу с ума от этих людей с их воровством.

Черные, белые, латиносы, черт возьми, да все,
Каждый знает о краже мобильника.
У меня есть связи, полиция меня трясет, в суде даже пукнуть нельзя.
Но все в порядке, у меня есть здание, которое приносит деньги.

Но некоторые жильцы ведут себя так, будто могут отказать.
(Эй)
Я старею, понимаешь? У меня целая папка страхов.
(Ага)
Но все круто, мы должны сделать все лучше, не трогай мой свитер.
(Сделаем все лучше, давай)
У меня от вас голова болит, я даже не буду заканчивать эту песню.
Она слишком длинная, пойду лучше посмотрю "Копов" в своих трениках, в своем La-Z-Boy.

Но ты бы не поняла, Районы - это как другая планета,
Тяжелая, как гранит, ты бы не поняла.
Копы поймают тебя с поличным, со спущенными штанами, это дикость,
Но ты бы не поняла, Районы - это как другая планета.
Ты бы не поняла, копы поймают тебя со спущенными штанами,
С поличным, это дикость, йоу, это Районы.

('Потому что там, откуда я родом, то, где мы живем, называется Районы.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом, тебя могут, могут, могут, могут уделать.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом, то, где мы живем, называется Районы.)
Районы.
('Потому что там, откуда я родом... что ты сказала?)