Lyrics and translation Handsome HYE feat. Veto Corli & Lot a Nerv - Back Home

Back Home

Where I'm from
Wasn't a walk in the park
Wasn't official
Then you couldn't walk in the park
Wouldn't say that I played my part
Shit
I was whylin' from the fuckin start
Close friends turn into squealers
But I learnt at a young age
Niggaz is just energy stealers
And the way that I was feelin back then
Played a part how I was drillin back then
The fam turned me to the black sheep
For a minute I wanted to be a athlete
But got distracted by the politics up on the back street
I never knew
Why Stapleton came thru And put 2
Thru the window of my older brother backseat
I had to get low on em
Bullets and Band-Aids cost my nigga
Let's get dough on em
Raised different
Ain't no bitchin when we roll on em
Made the transition to the HYE switch flows on em

Yeah
I ain't your ordinary rap star
Came from shooting hoops in the backyard
To putting these squares
In a box like a backboard
Yeah things changed
Was in a gang
I ain't just say gang gang
Official
Pops kept asking me what's the issue
I caught my first body and I acted out a little
Yeah
Life is strange and ridiculous
I watched niggaz go to jail
Just for never claiming they innocent
I ain't like these niggaz who ain't committed shit
I seen the pain, felt the pain
I am the pain
I bring the pain
I don't care what these niggaz claim
Gun play to me is nothing strange
It's just like EA Sports it's in the game
I'm in the game you MJ in Live 98
You can't even show ya face here
What's wrong wit these niggaz

They scared
I ain't spending nights worried they play fair
When the shotty heavy, give out legs like I break chairs
If we broke bread just like bundles
You straight here
Nigga I ain't missing no victims astray here

Niggaz better get all they kids outta daycare
Cuz if they there and shit start flying

Say prayers
Jack got me leaning again

My nigga my mama keep telling me
That I need to repent
But sorry mama I don't have no regrets
I'ma keep on pulling this shit
That's why I haven't been stretched
Plus my bitches feel safe when they up in the whip
I tell em
Don't worry bout nothing it's lit

Where I'm from, gun shots ring out
Said another man down
Ain't nobody here helping us Lord
Tryna find a way out
Like my prayers don't count
Start to feel like my feelings are gone
Can't find my way back home
Can't find my way back home Lord
Can't find my way back home
It's no love for me back home
Where I'm from, gun shots ring out
Said another man down
Ain't nobody here helping us Lord
Tryna find a way out
Like my prayers don't count
Start to feel like my feelings are gone
Can't find my way back home
Can't find my way back home Lord
Can't find my way back home
It's no love for me back home
Where I'm from, gun shots ring out
Said another man
Lorddd
Tryna find a way out
Like my prayers don't
Can't find my way back home
Can't find my way back home
Way back home no

Retour à la maison

Là d'où je viens
Ce n'était pas une promenade de santé
Ce n'était pas officiel
Alors tu ne pouvais pas te promener tranquillement
Je ne dirais pas que j'ai joué mon rôle
Merde
Je faisais le con dès le début, putain
Les amis proches se transforment en balances
Mais j'ai appris très jeune
Que les négros sont juste des voleurs d'énergie
Et la façon dont je me sentais à l'époque
A joué un rôle dans la façon dont je faisais mes coups à l'époque
La famille a fait de moi le mouton noir
Pendant un moment, j'ai voulu être un athlète
Mais j'ai été distrait par les combines dans les ruelles
Je n'ai jamais su
Pourquoi Stapleton est venu et a tiré deux balles
À travers la vitre arrière de la voiture de mon frère aîné
J'ai dû me faire discret
Les balles et les pansements ont coûté cher à mon pote
Allons leur prendre leur fric
Élevé différemment
On ne se plaint pas quand on les roule dans la farine
J'ai fait la transition vers HYE, j'ai changé de flow sur eux

Ouais
Je ne suis pas une rappeuse comme les autres
Je suis passée de jouer au basket dans le jardin
À mettre ces bouffonnes
Dans une boîte comme un panneau de basket
Ouais, les choses ont changé
J'étais dans un gang
Je ne dis pas juste "gang gang"
Officiel
Papa n'arrêtait pas de me demander quel était le problème
J'ai fait mon premier mort et j'ai un peu pété les plombs
Ouais
La vie est étrange et ridicule
J'ai vu des mecs aller en prison
Juste pour n'avoir jamais clamé leur innocence
Je ne suis pas comme ces mecs qui n'ont rien fait
J'ai vu la douleur, j'ai ressenti la douleur
Je suis la douleur
J'apporte la douleur
Je me fiche de ce que ces mecs prétendent
Les fusillades ne sont pas étranges pour moi
C'est comme EA Sports, c'est dans le jeu
Je suis dans le jeu, tu es MJ dans Live 98
Tu ne peux même pas montrer ton visage ici
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces mecs ?

Ils ont peur
Je ne passe pas mes nuits à m'inquiéter qu'ils jouent franc jeu
Quand le fusil est lourd, je fais tomber les jambes comme si je cassais des chaises
Si on a partagé le pain comme on partage les liasses
Tu es en sécurité ici
Mec, je ne rate aucune victime ici

Ils feraient mieux d'aller chercher leurs gosses à la garderie
Parce que s'ils sont là et que ça commence à tirer

Prie
Jack me fait planer à nouveau

Mon pote, ma mère n'arrête pas de me dire
Que je dois me repentir
Mais désolée maman, je n'ai aucun regret
Je vais continuer à faire ce truc
C'est pour ça que je n'ai pas encore été arrêtée
En plus, mes meufs se sentent en sécurité quand elles sont dans la voiture
Je leur dis :
Ne vous inquiétez de rien, tout est bon

Là d'où je viens, les coups de feu résonnent
On dit qu'un autre homme est tombé
Il n'y a personne pour nous aider, Seigneur
J'essaie de trouver un moyen de m'en sortir
Comme si mes prières ne comptaient pas
Je commence à avoir l'impression que mes sentiments ont disparu
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Je ne retrouve pas le chemin du retour, Seigneur
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Il n'y a pas d'amour pour moi là-bas
Là d'où je viens, les coups de feu résonnent
On dit qu'un autre homme est tombé
Il n'y a personne pour nous aider, Seigneur
J'essaie de trouver un moyen de m'en sortir
Comme si mes prières ne comptaient pas
Je commence à avoir l'impression que mes sentiments ont disparu
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Je ne retrouve pas le chemin du retour, Seigneur
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Il n'y a pas d'amour pour moi là-bas
Là d'où je viens, les coups de feu résonnent
On dit qu'un autre homme
Seigneuuuur
J'essaie de trouver un moyen de m'en sortir
Comme si mes prières ne
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Je ne retrouve pas le chemin du retour
Le chemin du retour non