Lyrics and translation Handsome HYE feat. Veto Corli & Lot a Nerv - Back Home

Back Home

Where I'm from
Wasn't a walk in the park
Wasn't official
Then you couldn't walk in the park
Wouldn't say that I played my part
Shit
I was whylin' from the fuckin start
Close friends turn into squealers
But I learnt at a young age
Niggaz is just energy stealers
And the way that I was feelin back then
Played a part how I was drillin back then
The fam turned me to the black sheep
For a minute I wanted to be a athlete
But got distracted by the politics up on the back street
I never knew
Why Stapleton came thru And put 2
Thru the window of my older brother backseat
I had to get low on em
Bullets and Band-Aids cost my nigga
Let's get dough on em
Raised different
Ain't no bitchin when we roll on em
Made the transition to the HYE switch flows on em

Yeah
I ain't your ordinary rap star
Came from shooting hoops in the backyard
To putting these squares
In a box like a backboard
Yeah things changed
Was in a gang
I ain't just say gang gang
Official
Pops kept asking me what's the issue
I caught my first body and I acted out a little
Yeah
Life is strange and ridiculous
I watched niggaz go to jail
Just for never claiming they innocent
I ain't like these niggaz who ain't committed shit
I seen the pain, felt the pain
I am the pain
I bring the pain
I don't care what these niggaz claim
Gun play to me is nothing strange
It's just like EA Sports it's in the game
I'm in the game you MJ in Live 98
You can't even show ya face here
What's wrong wit these niggaz

They scared
I ain't spending nights worried they play fair
When the shotty heavy, give out legs like I break chairs
If we broke bread just like bundles
You straight here
Nigga I ain't missing no victims astray here

Niggaz better get all they kids outta daycare
Cuz if they there and shit start flying

Say prayers
Jack got me leaning again

My nigga my mama keep telling me
That I need to repent
But sorry mama I don't have no regrets
I'ma keep on pulling this shit
That's why I haven't been stretched
Plus my bitches feel safe when they up in the whip
I tell em
Don't worry bout nothing it's lit

Where I'm from, gun shots ring out
Said another man down
Ain't nobody here helping us Lord
Tryna find a way out
Like my prayers don't count
Start to feel like my feelings are gone
Can't find my way back home
Can't find my way back home Lord
Can't find my way back home
It's no love for me back home
Where I'm from, gun shots ring out
Said another man down
Ain't nobody here helping us Lord
Tryna find a way out
Like my prayers don't count
Start to feel like my feelings are gone
Can't find my way back home
Can't find my way back home Lord
Can't find my way back home
It's no love for me back home
Where I'm from, gun shots ring out
Said another man
Lorddd
Tryna find a way out
Like my prayers don't
Can't find my way back home
Can't find my way back home
Way back home no

Дорога домой

Откуда я родом,
жизнь не была прогулкой в парке.
Всё было неофициально,
тогда ты не могла гулять в парке.
Не скажу, что я играл свою роль,
чёрт,
я дичил с самого начала.
Близкие друзья превращались в стукачей,
но я научился в юном возрасте,
что ниггеры — просто воры энергии.
И то, как я чувствовал себя тогда,
сыграло свою роль в том, как я бурил тогда.
Семья считала меня паршивой овцой,
какое-то время я хотел стать спортсменом,
но меня отвлекла политика на задворках.
Я никогда не знал,
почему Стейплтон приехал и всадил две
пули в окно заднего сиденья машины моего старшего брата.
Мне пришлось залечь.
Пули и бинты обошлись моему ниггеру дорого.
Давай заработаем на них.
Выросли по-разному,
никаких жалоб, когда мы на них нападаем.
Перешёл на HYE, меняю флоу на них.

Да,
я не обычная рэп-звезда.
Прошёл путь от игры в баскетбол на заднем дворе
до того, чтобы укладывать этих лохов
в коробку, как баскетбольный мяч в корзину.
Да, всё изменилось.
Был в банде,
я не просто так говорю "банда-банда".
Официально.
Отец всё спрашивал, в чём проблема.
Я завалил первого, и немного вышел из себя.
Да,
жизнь странная и нелепая.
Я видел, как ниггеры попадают в тюрьму
только за то, что не заявляли о своей невиновности.
Я не похож на этих ниггеров, которые ничего не совершили.
Я видел боль, чувствовал боль,
я и есть боль,
я несу боль,
мне плевать, что заявляют эти ниггеры.
Перестрелки для меня — обычное дело,
это как EA Sports, это в игре.
Я в игре, ты — Майкл Джордан в Live 98.
Ты даже не можешь здесь показаться.
Что с этими ниггерами не так?

Они боятся.
Я не провожу ночи, беспокоясь, играют ли они честно.
Когда дробовик тяжёлый, раздаю ноги, как ломаю стулья.
Если мы делили хлеб, как и бабки,
ты здесь в безопасности.
Ниггер, я не промахиваюсь мимо жертв.

Ниггерам лучше забрать своих детей из детского сада,
потому что если они там, и начнётся стрельба,

молитесь.
Джек снова заставляет меня отклоняться.

Мой ниггер, моя мама продолжает говорить мне,
что мне нужно покаяться,
но, прости, мама, я ни о чём не жалею.
Я продолжу делать это дерьмо,
вот почему меня ещё не растянули.
Плюс мои сучки чувствуют себя в безопасности в тачке.
Я говорю им:
"Не волнуйтесь ни о чём, всё зажжено".

Там, откуда я родом, звучат выстрелы,
говорят, ещё один мужчина пал.
Никто здесь нам не помогает, Господи,
пытаюсь найти выход.
Как будто мои молитвы не считаются,
начинаю чувствовать, что мои чувства ушли.
Не могу найти дорогу домой,
не могу найти дорогу домой, Господи,
не могу найти дорогу домой,
дома меня не любят.
Там, откуда я родом, звучат выстрелы,
говорят, ещё один мужчина пал.
Никто здесь нам не помогает, Господи,
пытаюсь найти выход.
Как будто мои молитвы не считаются,
начинаю чувствовать, что мои чувства ушли.
Не могу найти дорогу домой,
не могу найти дорогу домой, Господи,
не могу найти дорогу домой,
дома меня не любят.
Там, откуда я родом, звучат выстрелы,
говорят, ещё один мужчина...
Господи...
Пытаюсь найти выход.
Как будто мои молитвы...
Не могу найти дорогу домой,
не могу найти дорогу домой,
дорогу домой, нет...