Lyrics and translation Haneen Hussain - Maksoura

Maksoura

مكسورة آه وحزينة آه ومتألمة
وحاسة بشعور فيه من الوجع
ومشاعري فعلا مبهمه
ومشاعري فعلا مبهمه

حاسة ان كل الناس وكل الدنيا ضدي
واللي افتكرت حيبقو في الأزمات اوصادي
لما التفت لقتني وقت الشدة وحدي
وبنفسي واسيت نفسي قلت بسيطة عادي

حاسة ان كل الناس وكل الدنيا ضدي
واللي افتكرت حيبقو في الأزمات اوصادي
لما التفت لقتني وقت الشدة وحدي
وبنفسي واسيت نفسي قلت بسيطة عادي
مكسورة آه

ومن امتى أصلا كانت الدنيا دي حلوة
الدنيا حلوة كلام بيتقال في الاغاني
خلونا واضحين احنا مش عايشين في غنوة
واللي النهاردة سعيد مسيرو في يوم يعاني

ومن امتى أصلا كانت الدنيا دي حلوة
الدنيا حلوة كلام بيتقال في الاغاني
خلونا واضحين احنا مش عايشين في غنوة
واللي النهاردة سعيد مسيرو يعاني

موجوعة آه و وحيدة آه ومتفهمة
إن الحياة دايماً كده
وبقيت خلاص مستسلمة
وبقيت خلاص مستسلمة

Brisée

Brisée, oh, et triste, oh, et souffrante
Je ressens une douleur qui m'envahit
Mes sentiments sont vraiment obscures
Mes sentiments sont vraiment obscures

J'ai l'impression que tout le monde et le monde entier sont contre moi
Ceux que je pensais rester à mes côtés dans les moments difficiles
Quand je me suis retournée, je me suis retrouvée seule dans le besoin
Je me suis réconfortée en me disant que c'était simple, normal

J'ai l'impression que tout le monde et le monde entier sont contre moi
Ceux que je pensais rester à mes côtés dans les moments difficiles
Quand je me suis retournée, je me suis retrouvée seule dans le besoin
Je me suis réconfortée en me disant que c'était simple, normal
Brisée, oh

Depuis quand ce monde est-il vraiment beau ?
Le monde est beau, c'est ce qu'on dit dans les chansons
Soyons clairs, nous ne vivons pas dans une chanson
Celui qui est heureux aujourd'hui souffrira un jour

Depuis quand ce monde est-il vraiment beau ?
Le monde est beau, c'est ce qu'on dit dans les chansons
Soyons clairs, nous ne vivons pas dans une chanson
Celui qui est heureux aujourd'hui souffrira un jour

Je suis blessée, oh, et seule, oh, et je comprends
Que la vie est toujours comme ça
Je me suis résignée
Je me suis résignée