Lyrics and translation Hang BingBoong - Yeu Di ! Dung Lo Xa

Yeu Di ! Dung Lo Xa

Từng đêm em mơ về
Ngôi nhà xinh trong nắng mai
Anh cùng em ta uống trà
Ta ngắm hoa, ta hát ca
Cứ hạnh phúc một cuộc sống giản đơn

Tuổi trẻ hai chúng ta
Chỉ cần có nhau thôi mà
Đừng lo xa quá
Cứ yêu và yêu
Và tin hai ta sinh ra là dành cho nhau

Ta hãy cứ bên nhau chẳng quan tâm chuyện đời
Ta hãy cứ thương nhau cứ yêu nhau đậm sâu
Chẳng cần nghĩ đến mai sau chắc ta xa lìa nhau
Chuyện tình mình dẫu có ra sao ta cứ hãy mỉm cười

Là do chính hai ta đã yêu nhau trưởng thành
Mong ước cả xa xôi chỉ cần bây giờ thôi
Rằng đã quen được nhau đã may mắn quá rồi
Chỉ yêu chân thành một người
Chuyện tình đã quá tuyệt vời

Từng đêm em mơ về
Ngôi nhà xinh trong nắng mai
Anh cùng em ta uống trà
Ta ngắm hoa, ta hát ca
Cứ hạnh phúc một cuộc sống giản đơn

Tuổi trẻ hai chúng ta
Chỉ cần có nhau thôi mà
Đừng lo xa quá
Cứ yêu và yêu
Và tin hai ta sinh ra là dành cho nhau

Ta hãy cứ bên nhau chẳng quan tâm chuyện đời
Ta hãy cứ thương nhau cứ yêu nhau đậm sâu
Chẳng cần nghĩ đến mai sau chắc ta xa lìa nhau
Chuyện tình mình dẫu có ra sao ta cứ hãy mỉm cười

Là do chính hai ta đã yêu nhau trưởng thành
Mong ước cả xa xôi chỉ cần bây giờ thôi
Rằng đã quen được nhau đã may mắn quá rồi
Chỉ yêu chân thành một người
Chuyện tình đã quá tuyệt vời

Ta hãy cứ bên nhau chẳng quan tâm chuyện đời
Ta hãy cứ thương nhau cứ yêu nhau đậm sâu
Chẳng cần nghĩ đến mai sau chắc ta xa lìa nhau
Chuyện tình mình dẫu có ra sao ta cứ hãy mỉm cười

Là do chính hai ta đã yêu nhau trưởng thành
Mong ước cả xa xôi chỉ cần bây giờ thôi
Rằng đã quen được nhau đã may mắn quá rồi
Chỉ yêu chân thành một người
Chuyện tình đã quá tuyệt vời

Aime-moi ! Ne t'inquiète pas pour le futur

Chaque nuit, je rêve de
Notre maison charmante, baignée de soleil matinal
Nous buvons du thé ensemble
Nous admirons les fleurs, nous chantons
Simplement heureux dans une vie simple

Notre jeunesse, nous deux
Nous n'avons besoin que de nous
Ne t'inquiète pas trop pour le futur
Aime, aime
Et crois que nous sommes nés l'un pour l'autre

Restons ensemble, sans nous soucier des soucis du monde
Continuons à nous aimer, à nous vouer un amour profond
Ne pensons pas à demain, à la possibilité de nous séparer
Quel que soit le chemin de notre histoire, sourions toujours

C'est parce que nous nous sommes aimés et avons grandi ensemble
Tous les rêves lointains, ce qui compte c'est maintenant
Nous avons eu la chance de nous rencontrer, c'est déjà une grande chance
Aimer sincèrement une seule personne
Notre histoire d'amour est déjà merveilleuse

Chaque nuit, je rêve de
Notre maison charmante, baignée de soleil matinal
Nous buvons du thé ensemble
Nous admirons les fleurs, nous chantons
Simplement heureux dans une vie simple

Notre jeunesse, nous deux
Nous n'avons besoin que de nous
Ne t'inquiète pas trop pour le futur
Aime, aime
Et crois que nous sommes nés l'un pour l'autre

Restons ensemble, sans nous soucier des soucis du monde
Continuons à nous aimer, à nous vouer un amour profond
Ne pensons pas à demain, à la possibilité de nous séparer
Quel que soit le chemin de notre histoire, sourions toujours

C'est parce que nous nous sommes aimés et avons grandi ensemble
Tous les rêves lointains, ce qui compte c'est maintenant
Nous avons eu la chance de nous rencontrer, c'est déjà une grande chance
Aimer sincèrement une seule personne
Notre histoire d'amour est déjà merveilleuse

Restons ensemble, sans nous soucier des soucis du monde
Continuons à nous aimer, à nous vouer un amour profond
Ne pensons pas à demain, à la possibilité de nous séparer
Quel que soit le chemin de notre histoire, sourions toujours

C'est parce que nous nous sommes aimés et avons grandi ensemble
Tous les rêves lointains, ce qui compte c'est maintenant
Nous avons eu la chance de nous rencontrer, c'est déjà une grande chance
Aimer sincèrement une seule personne
Notre histoire d'amour est déjà merveilleuse