Lyrics and translation Hangad - Awit Ng Paghilom

Awit Ng Paghilom

Panginoon ko, hanap-hanap Ka ng puso
Tinig Mo'y isang awit paghilom

Paginoon ko, hanap-hanap Ka ng puso
Tinig Mo'y isang awit paghilom

Ang baling ng aking diwa ay sa 'Yo
H'wag nawang pababayaang masiphayo
Ikaw ang buntong hininga ng buhay
Dulot Mo'y kapayapaan, pag-ibig

Panginoon ko, hanap-hanap Ka ng puso
Tinig Mo'y isang awit paghilom

Ako'y akayin sa daang matuwid
H'wag nawang pahintulutang mabighani
Sa panandalian at huwad na rilag
Ikaw ang aking tanging Tagapagligtas

Panginoon ko, hanap-hanap Ka ng puso
Tinig Mo'y isang awit paghilom

Sigwa sa 'king kalooban 'Yong masdan
Pahupain ang bugso ng kalungkutan
Yakapin ng buong higpit 'Yong anak
Nang mayakap din ang bayan Mong ibig

Panginoon ko, hanap-hanap Ka ng puso
(Tinig) Tinig Mo'y isang awit paghilom

Chant De Guérison

Ma douce Seigneur, mon cœur Te recherche
Ta voix est un chant de guérison

Ma douce Seigneur, mon cœur Te recherche
Ta voix est un chant de guérison

Mes pensées se tournent vers Toi
Ne permets pas que je sois déçu
Tu es le soupir de la vie
Tu apportes la paix, l'amour

Ma douce Seigneur, mon cœur Te recherche
Ta voix est un chant de guérison

Guide-moi sur le droit chemin
Ne me laisse pas succomber au charme
De la splendeur éphémère et trompeuse
Tu es mon seul Sauveur

Ma douce Seigneur, mon cœur Te recherche
Ta voix est un chant de guérison

Vois la tempête dans mon âme
Apaise le flot de tristesse
Serre-moi fort dans Tes bras, Ton enfant
Afin que je puisse embrasser aussi Ton peuple bien-aimé

Ma douce Seigneur, mon cœur Te recherche
(Voix) Ta voix est un chant de guérison