Lyrics and translation Hangad - Pagkakaibigan

Pagkakaibigan

Ang sino man sa Aki'y mananahan
Mananahan din Ako sa kanya
At kung siya'y mamunga nang masagana
Siya sa Ama'y nagbigay ng karangalan

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

Kung paanong mahal Ako ng Aking Ama
Sa inyo'y Aking ipinadarama
Sa pag-ibig Ko, kayo sana ay manahan
At bilin Ko sa inyo ay magmahalan

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

Pinili ka't hinirang upang mahalin
Nang mamunga't bunga mo'y panatilihin
Humayo ka't mamunga nang masagana
Kagalakang walang hanggang ipamamana

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

L'Amitié

Celui qui demeure en moi
Je demeurerai aussi en lui
Et s'il porte beaucoup de fruit
Il glorifie le Père

Dès maintenant vous êtes mes amis
Tirés des ténèbres et de l'abjection
Un ami donne sa propre vie
Il n'y a pas de plus grand don que celui-ci

Comme le Père m'a aimé
Je vous fais ressentir cet amour
Demeurez dans mon amour
Et mon commandement est que vous vous aimiez les uns les autres

Dès maintenant vous êtes mes amis
Tirés des ténèbres et de l'abjection
Un ami donne sa propre vie
Il n'y a pas de plus grand don que celui-ci

Vous avez été choisis et élus pour aimer
Pour porter du fruit et que votre fruit demeure
Allez et portez beaucoup de fruit
Une joie éternelle à transmettre

Dès maintenant vous êtes mes amis
Tirés des ténèbres et de l'abjection
Un ami donne sa propre vie
Il n'y a pas de plus grand don que celui-ci