Pananatili - Hangad translation in German

Pananatili

Huwag mong naising lisanin kita
Wala 'kong hangaring ika'y mag-isa
Sa'n man magtungo ako'y sasabay
Magkabalikat sa paglalakbay

Mananahan sa tahanang sisilong sa 'yo
Yayakapin ang landasin at bayan mo
Poon mo ay aking ipagbubunyi
At iibigin nang buong sarili

Sa'n man abutin ng paghahanap
Ikaw at ako'y magkasamang ganap
Ipahintulot nawa ng Panginoon
Ni kamataya'y maglalaho anino ng kahapon

Dahil pag-ibig ang alay sa 'yo mananatili ako
H'wag nang naising tayo'y mawalay
H'wag nang isiping
Magwawakas ang paglalakbay

'Wag mong naising lisanin kita
Wala 'kong hangaring ika'y mag-isa
Sa'n man magtungo ako'y sasabay
Magkabalikat sa paglalakbay
Mananahan sa tahanang sisilong sa 'yo
Yayakapin ang landasin at bayan mo
'Wag mong naising lisanin kita

Verweilen

Wünsche nicht, dich zu verlassen
Ich habe keinen Wunsch, dich allein zu lassen
Wohin du auch gehst, ich werde dich begleiten
Schulter an Schulter auf der Reise

Ich werde wohnen in dem Heim, das dich beschützt
Ich werde den Weg und dein Volk umarmen
Deinen Herrn werde ich preisen
Und mit ganzer Seele lieben

Wo auch immer die Suche hinführt
Du und ich sind zusammen vollkommen
Möge der Herr gewähren
Dass nicht einmal der Tod den Schatten der Vergangenheit verschwinden lässt

Weil Liebe das Opfer für dich ist, werde ich bleiben
Wünsche nicht mehr, dass wir getrennt werden
Denke nicht mehr,
Dass die Reise enden wird

Wünsche nicht, dich zu verlassen
Ich habe keinen Wunsch, dich allein zu lassen
Wohin du auch gehst, ich werde dich begleiten
Schulter an Schulter auf der Reise
Ich werde wohnen in dem Heim, das dich beschützt
Ich werde den Weg und dein Volk umarmen
Wünsche nicht, dich zu verlassen