Lyrics and translation Hangad - Now We Remain

Now We Remain

We hold the death of the Lord deep in our hearts.
Living, now we remain with Jesus, the Christ.

Once we were people afraid, lost in the night.
Then by Your Cross we were saved,
Dead became living, life from Your giving.

Something which we have known, something we've touched.
What we have seen with our eyes,
This we have heard, life-giving Word.

He chose to give of Himself, became our bread.
Broken that we might live,
Love beyond love, pain for our pain.

We are the presence of God; this is our call.
Now to become bread and wine,
Food for the hungry, life for the weary,
For to live with the Lord, we must die with the Lord.

Maintenant Nous Restons

Nous gardons la mort du Seigneur au plus profond de nos cœurs.
Vivants, nous restons maintenant avec Jésus, le Christ.

Autrefois, nous étions des gens effrayés, perdus dans la nuit.
Puis par ta Croix nous avons été sauvés,
Les morts sont devenus vivants, la vie de ton don.

Quelque chose que nous avons connu, quelque chose que nous avons touché.
Ce que nous avons vu de nos propres yeux,
C'est ce que nous avons entendu, la Parole qui donne la vie.

Il a choisi de donner de lui-même, il est devenu notre pain.
Brisé pour que nous puissions vivre,
L'amour au-delà de l'amour, la douleur pour notre douleur.

Nous sommes la présence de Dieu ; c'est notre appel.
Maintenant, devenir pain et vin,
Nourriture pour les affamés, vie pour les fatigués,
Car pour vivre avec le Seigneur, nous devons mourir avec le Seigneur.