Panalangin Sa Pagiging Bukas Palad - Hangad translation in German

Panalangin Sa Pagiging Bukas Palad

Panginoon, turuan Mo akong maging bukas-palad
Turuan Mo akong maglingkod sa Iyo
Na magbigay nang ayon sa nararapat
Na walang hinihintay mula sa 'Yo

Na makibakang 'di inaalintana mga hirap na dinaranas
Sa tuwina'y magsumikap na hindi humahanap ng kapalit na kaginhawaan
Na 'di naghihintay kundi ang aking mabatid
Na ang loob Mo'y siyang sinusundan

Panginoon, turuan Mo akong maging bukas-palad
Turuan Mo akong maglingkod sa Iyo
Na magbigay nang ayon sa nararapat
Na walang hinihintay mula sa 'Yo

Gebet um Großzügigkeit

Herr, lehre mich, großzügig zu sein,
Lehre mich, Dir zu dienen,
Zu geben, wie es sich gehört,
Ohne etwas von Dir zu erwarten.

Zu kämpfen, ohne die erlittenen Mühen zu beachten,
Mich stets zu bemühen, ohne nach Bequemlichkeit als Lohn zu suchen,
Nichts zu erwarten, außer zu wissen,
Dass ich Deinem Willen folge.

Herr, lehre mich, großzügig zu sein,
Lehre mich, Dir zu dienen,
Zu geben, wie es sich gehört,
Ohne etwas von Dir zu erwarten.